Vlákno názorů k článku Grafika kanálů HBO s českými DVB titulky od Matěj Bulvas - Kdy už konečně začnou titulkovat všechny pořady? Co...

Kdy už konečně začnou titulkovat všechny pořady? Co vím, tak titulky jsou vždy jen v místech, která nejsou nadabovaná do češtiny... Já bych ale chtěl sledovat originální znění a zároveň mít titulky... Bohužel mám smůlu.. Naopak titulky snad ke všemu vysílá Česká televize...tam zas ale většinou není ta originální zvuková stopa... O Coolu, kterýmu by tohle určitě taky výrazně pomohlo ve sledovanosti, radši ani nemluvě.. :-/

U hlavního programu HBO se objevují filmy, kde si lze kromě českého dabingu zvolit i originální znění a české titulky. Nejsou to všechny filmy, ale přibývají (i tady jde o autorská práva). Například je takhle vysílán Temný rytíř.