Vlákno názorů k článku HD-BOX FS-9105 PVR: multimediální satelitní PVR přijímač od Vana XXL - Titulky v češtině u avi souborů se správně...
-
Titulky v češtině u avi souborů se správně nezobrazují ani s nejnovějším fw (1.08.99) - místo "ž,š,ď,ť" se zobrazuje mezera. Sice se to takhle nezdá, ale kolikrát to titulky změní do dost nesrozumitelné podoby. Problém je v tom, že HD BOX umí pouze kódování ISO88cosi a ne windowsovské CP1250. Aby to fungovalo správně, musí se titulky v počítači a) zkonvertovat přes pspad - opruz, rozhodí to celou diakritiku b) použít replace a místo žšďť dál zsdt. Sám jsem se nechal na certifikát o bezchybné češtině nachytat.