Názory k článku Hugh Laurie a špionážní drama The Night Manager odstartují zítra

naprosty souhlas - ja je nesnasim, ale obcas v navalu prace to proste potrebujete poslat do sveta. tato sobota byla ponekud silena... :)

Dobře jste udělal. Lepší neskloňovat, než tuplovaný anglicko-český plurál. :-)

"excelentními Mad Meny?"
priznam se ze vasi namitku tak nejak nechapu
Serial se jmenuje Mad Men. Tudiz jsem si v puvodnim perexu dovolil pouzir Menem i kdyz je to paskvil, ktery jsem radeji nakonec opravil.
Ale Med Meny?

Ano, mohu si AMC přepnout na původní zvuk, ale neřeší to situaci, kdy ten dabing na AMC je fakt mizerný a takhle by neměl vypadat dabing na placeném kanále.

Pokud Vám je to jedno, tím líp. Ale poslouchat dabingy na CBS Drama (který provozuje AMC), kdy celý seriál "odříkají" 4 lidé, je fakt na chocholouška...

Ježkovi oči...
Tak si přepněte audio kanál na původní anglickojazyčné ozvučení. A pokud neumíte jazyky, zapněte si české titulky. Jak prosté.

Seriál je jistě kvalitní, ale bojím se, že to bude opět nekoukatelné s tím jejich českým "dabingem", ale třeba si dali tentokrát lepší požadavky studiu a dopadne to lépe než jejich dabingy na CBS Drama.

Tolik superlativ a ani jednou jsem si dosud nevybral.

"AMC, jedna z nejoceňovanějších stanic v televizní branži, známá mj. excelentním Mad Menem..." by spravne melo byt "AMC, jedna z nejoceňovanějších stanic v televizní branži, známá mj. excelentními Mad Meny...", mnozne cislo... :-)

Na Night Managera se tesim uz nekolik tydnu co jej BBC promuje. Dnes vecer v HD. Pevne verim, ze AMC u nas HD verzi spusti jak slibuji a operatori nasadi, abychom nemuseli exoticky lovit ...

Susane Bier je celkem znama, myslim, ze divaci Cinemaxu se urcite mohli s nekterymi jejimi vecmi setkat. Asi nejznamejsi je drama Brodre (Bratri), ktere se dockalo i US reemaku - ten jsme nejak nevidelk, ale udajne se tam dobre vyprofiloval Tobey MaGuire.

http://www.csfd.cz/film/197355-bratri/prehled/