To chce klid. Jsme Slované, tedy zatím většinově, a tak máme s Rusy, Poláky, Srby, Chorvaty a jinými bratry historicky společné jak dědky, tak i slovní zásobu. Některá slova časem nabyla v různých jazycích jiného významu, jiná zase v používání ustoupila do pozadí. To druhé je přesně případ slova "dřevní". Zkuste Google - za Nerudy, Šafaříka apod. se používalo docela běžně.