zatím mne žádná formulace v redakčních příspěvcích nevyprovokovala k mé přímé reakci, ale tentokrát jsem neodolal. Stavba předposlední věty v prvním odstavci : "Diváci zmíněných stanic je pak naladí jen digitálně přes anténu nebo satelit." pro mne zavání až přespříliš technickým slangem.
Většina čtenářů sice asi význam pochopí správně, ale mohlo by se zdát, že digitální příjem je rozdílný pouze v ladění a v tom, že pro příjem ze satelitu nepotřebuje anténu s přijímačem a nebo pro teresterický příjem není nutný STB, ale jen digitální anténa? Naštěstí se zmíněný problém netýká diváků třeba na Domažlicku, ale na Sardinii. Nicméně, každá technická osvěta by měla mít, zejména v tomto hektickém období, více kvalitnějších informací i pro běžné laiky. Těch nedorozumění a nepochopení je mezi lidmi více než dost.
No ona ta věta nezavání tak technickým slangem, jako spíš hodně amatérským slangem. Je jasné, že článek je na rychlo uplácaný, ale na tomto serveru by snad články měli být napsané jasně a srozumitelně pro všechny.
jenomze oni si pani z DZ celkem zakladaji na tom, ze nebudou psat odbornou terminologii, ze hovorova mluva cistice kanalu je pry lidu blize. A tak bohuzel se to propasirovalo i do prdlamentu, ze se schvaluji zakony, ktere preci vsichni vedi, jak byly mysleny. To ze pak jde vysoudit cokoli i proti smyslu zakona je "nechteny efekt".
Stejne zde. Hlavne ze je to hovorove. Nez se naucit vyjadrovat presne a strucne, tak to radeji v diskuzi budeme uvadet na pravou miru.
ČLÁNKY DO MAILU