Vlákno názorů k článku Prima Cool nabídne sitcom Jak jsem poznal vaši matku i bez dabingu od anonym - Sice jsem spíš přiznivcem dabingu, ale tleskám Primě...

Sice jsem spíš přiznivcem dabingu, ale tleskám Primě Cool za to, jak neustále vychází vstříc divákům. O nejlepší programové nabídce ani nemluvě. Mimochodem víte, která česká televize má na Facebooku nejvíce fanoušků? :)

Dokud nebude Prima správně přepínat formát (16:9, 4:3) a pořady bude vysílat s černým rámem okolo bude pořád jenom k smíchu.

Kdysi jsem četl, že televize ve vysílacích právech má stanoveno v jakém formátu budou film vysílat. Tím černým rámem to možná "našvindlují" a můžou to vysílat širokoúhle a přitom ve 4:3. Divákovi přitom nic nebrání v tom, aby si z toho Pan scanem udělal plnohodnotné 16:9.

Jedná se o věci, které byly zakoupeny už dříve, jsou nadabovány a jsou po staru převedené do 4:3 v letterboxu. Kdyby to měli vysílat 16:9, tak to jde zvětšit, což by ničemu nepomohlo. Nebo by museli znovu koupit originál už ve správném formátu a složit to s dabovanou stoupou. To se jim samozřejmě nevyplatí. Takovéto starší věci občas vysílá každá TV a není to žádný švindl. Problém může nastat akorát v případě upscalu do HD, kde se to musí ohlídat, protože HD je 16:9 vždy a zoomování v TV u něj moc nefunguje.