Dobrý den,
mohu vás ujistit, že titulek je gramaticky správně. Číslovka "tři" se dle Pravidel českého pravopisu skloňuje jako podstatné jméno podle vzoru "kost", a tento vzor má ve 2. pádě dva možné tvary, tj. zde tří/třech. Klasické vzdělání dotčeného pána je tímto stále nezpochybněno. :-)
Nejsem zrovna češtinář, ale tady píšou něco jiného. Máte někde odkaz, který by potvrdil vaše tvrzení? Abychom mohli podstatné jméno skloňovat podle tohoto vzoru, musí mít v 2. pádu jednotného čísla koncovku -i. http://www.mojecestina.cz/gramatika/podstatna-jmena/c2008091904-podstatna-jmena---sklonovani-zenskeho-rodu.html
Nechoďte ke kováříčkovi, ale rovnou ke kováři: http://prirucka.ujc.cas.cz/?slovo=t%C5%99i&Hledej=Hledej
No možná by bylo vhodné si to přečíst celé a to včetně "poznámky k heslu: podoba třech ve 2. pádě je hovorová".
Takže FAIL a původní přispěvovatel měl pravdu. Člověk s klasickým vzděláním by hloupý tvar "třech" nikdy nevypustil z pusy.
Už se těším, až ten náš slavný ústav kodifikuje "kdybysme" a takoví jako vy nám budou cpát link na Pravidla s tím, že to je přece přípustné!
Už jsem napsala v předchozím příspěvku, že takto to uvádějí Pravidla českého pravopisu (má verze je vydána r. 2004 v Ottově nakladatelství, ale stačí i kterákoliv jiná verze).
Vaše pochybnosti chápu, ale vtip je právě v tom, že slovo "tři" NENÍ podstatné jméno, ale číslovka. A skloňování číslovek najdete právě v příslušné kapitole Pravidel, nebo pod odkazem zmíněným v dalším příspěvku a8n, který vede na oficiální stránky Ústavu pro jazyk český.