Vlákno názorů k článku Je internetová reklama levná? od Marek Pavlov - Hmm, s tím vínem se to tu nějak...

Hmm, s tím vínem se to tu nějak rozjelo... :)

Škoda, že jsem ráno něměl více času. Článek jsem jen zběžně prohédnul s tím, že se k němu vrátím později. Byl jsem tu kolem 9:00 a podal bych stejné vysvětlení jako výherce, kterému tímto gratujuji (nepřežeňte to :).

Nebude těch znalostních soutěží více? Potřeboval bych láhev vína pro Petra Stuchlíka (i když nemyslím, že bych mohl prohrát - jen taková menší pojistka :).

Co takhle vymyslet nejakou vlastni zkratku, ktera bude vyjadrovat cesky vyznam. Treba CZT - cena za tisic :-)

V Esperantu by to bylo nejspis KPM - kosto por milo :-)

Jirka Lahvicka, Atlas.cz, Na Pankaci 30, Praha 4 - firemni zasoby jsou sice solidni, ale mensi vyztuzeni jim neuskodi :-).

Me vysvetleni pro CPM pochazi z francouzstiny. Preklad CPT (Cost Per Thousand) = Cout Pour Mille = CPM

Ale stejnou zkratku ma preklad CPT do spanelstiny (coste por miles), portugalstiny (custo por mil) ci italstiny (costo per mille)... snad jsou preklady spravne.

Tak a ted kde je pravda ... :-)

Sakra :))

Vazeni,

ted tedy nevim komu "vyhru" priznat. Mille je skutecne latisky, duvod proc jsem takto "riskoval" je, ze se velice casto setkam s tim, ze je tento termin pouzivan bez znalosti jeho obsahu...

No, obavam se, ze pan Lahvicka byl presnejsi, tak pokud ma zajem a sdeli mi adresu, rad mu zaslu slibenou lahev...

CPT - cost per thousand
CPM - cost per mille (je to uplne to same, ale zni to snobsteji - mille je snad latinsky, aspon doufam :-)

Zkratka "CPM" znamena "cost per thousand". "M" znaci rimskou cislovku tisic :)