Vlákno názorů k článku Jiří Hana (Geneea): Češi v IT lingvistice patří ke světové špičce. Praxe ale vázne od lupa.cz jsou už jako čučkaři - Spise je to takovy typicky rys lingvistu "svetove...
-
Štěpán (neregistrovaný)
Žeryku, mýlíte se! Je to lingvistická hříčka.
Místo urážek, příště raději použijte Google ;)).https://en.m.wikipedia.org/wiki/Time_flies_like_an_arrow;_fruit_flies_like_a_banana
-
Jirka Hana (neregistrovaný)
Nemyslim si, ze "zenu holi stroj" nebo "Time flies like an arrow" jsou vety, ktere by komplikovali *praktickou* textovou analytiku.
Jde o to, na co ty vysledky NLP chcete pouzit. Roztridit texty do 3 kategorii umi dneska pocitac asi lepe nez clovek. Na prekladani basni si budeme muset jeste pockat (ale potrebujeme to opravdu delat strojem?)
-
Tato věta je nepřekonatelná i pro "průměrného člověka" (jak ukazuje i předchozí reakce). Ostatně když takovou větu uslyšíte samu o sobě, jak ji interpretujete? Maximálně jako výčet možných významů, což ale stroj zvládne též.
Správná interpretace bude záviset na kontextu, což zvládnou někteří lidé a automaty se k tomu pomalu blíží, zatím zvládají porozumět trapným větám typu "Kde je nejbližší lékárna?", na bezchybnou interpretaci důležité věty "Holý/í ženu stroj." si ale opravdu ještě nějaký ten pátek počkáme.
ČLÁNKY DO MAILU