Tato věta je nepřekonatelná i pro "průměrného člověka" (jak ukazuje i předchozí reakce). Ostatně když takovou větu uslyšíte samu o sobě, jak ji interpretujete? Maximálně jako výčet možných významů, což ale stroj zvládne též.
Správná interpretace bude záviset na kontextu, což zvládnou někteří lidé a automaty se k tomu pomalu blíží, zatím zvládají porozumět trapným větám typu "Kde je nejbližší lékárna?", na bezchybnou interpretaci důležité věty "Holý/í ženu stroj." si ale opravdu ještě nějaký ten pátek počkáme.
Nemyslim si, ze "zenu holi stroj" nebo "Time flies like an arrow" jsou vety, ktere by komplikovali *praktickou* textovou analytiku.
Jde o to, na co ty vysledky NLP chcete pouzit. Roztridit texty do 3 kategorii umi dneska pocitac asi lepe nez clovek. Na prekladani basni si budeme muset jeste pockat (ale potrebujeme to opravdu delat strojem?)
Žeryku, mýlíte se! Je to lingvistická hříčka.
Místo urážek, příště raději použijte Google ;)).
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Time_flies_like_an_arrow;_fruit_flies_like_a_banana