Názory k článku Kanál National Geographic zatím bez termínu pro češtinu

Skoda,ze ste nezistili dovod toho posunu terminu spustenia

Já si myslím, že dámy to samy bohužel nevědí. Jsou jakousi lokální pobočkou těchto programů u nás a určitě by byly rády, kdyby už NGC v češtině vysílal. Co pro naše čtenáře můžeme udělat, je, že se zkusíme obrátit přímo na centrálu tohoto kanálu. Ovšem za reakci nemůžeme ručit.

Ale někde jsem u NG nově českou zvukovou stopu, už zaznamenal, jen byla hluchá. Nevím už zda to bylo v Digi TV nebo UPC Direct nebo Sky Link / CS Link.

Kdyz uz se tedy na ne obratite, muzete se i zeptat, jestli nahodou neplanuji spustit i kompletne ceskou verzi i s popisky? Nebo pripadne anglickou verzi, s ceskym dabingem? Jinak receno rict jim, co si my myslime o tech silenych madarskych reklamnich verzich.... Uplne to kazi pozitek! Defakto to vzniklo diky UPC Direct, jenze ti ted budou mit kapacitu az prejdou na novy satelit tak by uz nemuseli vytvaret takove nesmysly. Diky! :-)

Zaujimalo by ma porovnanie, kolko programov je lokalizovanych do madarciny a kolko do ceskeho alebo slovenskeho jazyka. Mam dojem, akokeby sa vsetko tocilo len okolo madarskeho trhu. Pritom ten je asi mensi ako cesky, nehovoriac o tom, ked sa k tomu pripocita aj slovensky.

Ale ono to tak je, to je známé, že nám sledování UPC platí hlavně Maďaři...
A Digi zase Rumuni...

To by mě taky zajímalo. U nás se pořád říká, že jsme malý stát a proto zde nemůže vysílat více televizí, že by se neuživily. Maďarsko má o malinko méně obyvatel než ČR a přesto mají vyšší programovou nabídku v lokalizovaném jazyce. Nevím kolik FTA, ale v placené části je maďarsky téměř každý kanál. Když bych připočetl SK, tak dohromady máme přes 15 mil. obyvatel a maďaři 10 mil.
Asi hold všichni maďaři mají placenou sat nebo kabel, že to ty kanály zaplatí a naší většině stačí jen to, co je v DVB-T.