Záleží asi na distribuční platformě, ale například v kabelovce UPC je EPG jak u kanálů HBO, tak i Cinemaxu k dispozici, včetně infa o obsahu vysílaného programu, obsazení, délky filmu atd.. Zahraniční filmy jsou v drtivé většině případů vysílány jak s českou zvukovou stopou, tak i v originálním znění, stačí si jen zvolit. Navíc u kanálu HBO (bohužel to neplatí u HBO HD) se dá taky u většiny filmů zvolit k originálnímu znění taky české DVB titulky.
U seriálů na AXN to taky myslím neplatí pro úplně všechny, některé ještě u nás na volných kanálech myslím neběžely, např. nyní vysílané FlashForward nebo Life Unexpected.

No dlužno dodat, že HBO silně podcenilo český trh a jeho programová nabídka zdaleka neodpovídá ceně. Do spuštění HD verze rovněž kvalita je hrubě pod úrovní,kterou by člověk u takovéto stanice očekával. O využívání všech mmožných služeb,které DVB nabízí lze také zapomenout, EPG žádné, vícejazykové verze také ne, titulky k původnímu znění ani náhodou, snad jen občas Cinemax. Sečteno a podtrženo, HBO a jím produkované kanály si pouze hrají na něco, co nejsou. AXN sice dává seriály, ale všechny již běží i na neplacených kanálech.
HBO je jen televize na odiv, kdo není líný, sežene si za podstatně nižší náklady premiérové filmy daleko dříve a v daleko lepší kvalitě. To je asi pravý důvod,proč HBO nemá v českých zemích takový úspěch jako jinde. Naštěstí....

Citace "HBO je jen televize na odiv, kdo není líný, sežene si za podstatně nižší náklady premiérové filmy daleko dříve a v daleko lepší kvalitě. To je asi pravý důvod,proč HBO nemá v českých zemích takový úspěch jako jinde. Naštěstí...." Myslíte tedy asi nelegálně? :-)

V dnešní době už je v podstatě legální, nikoho kdo je v internetu jako nováček vlastně ani neví, že je něco nelegálního.

ja bych to do stejne roviny s nahravanim z TV nedaval. Kdyz si neco nahraju z HBO HD, tak to HBO HD mam predplacene a mam k tomu pravo, si pro svoji potrebu film nahrat, ten film jsem si zaplatil predplatnym.

Kdyz neco z internetu stahuji, tak vim, ze na te internet je to dano nekdym nelegalne (z 99,99 procent). Takze vedome stahuji kradenou vec. To, ze nas zakon nema osetreno "kdyz stahuji kradene, je to v poradku", tak je to chyba nasich zakonu ...

Stahování filmů z internetu je možná neetické, ale je legální. Je to v podstatě stejné, jako když si třeba právě z HBOHD nahráváte filmy např. na pevný disk nebo DVD. Nelegální je pouze jejich sdílení nebo další šíření.