Vlákno názorů k článku Klesající sledovanost amerických filmů potřetí, tentokráte s ohledem na návštěvnost kin od anonym - No hoši nic proti,ale když dávají starší film...

No hoši nic proti,ale když dávají starší film na dvojce třeba s Belmondem,nebo Delonem tak ten dabing z dob socialismu je parádní a ještě mě to připomíná mé klukovské léta..

To je v poradku, paradni je proto, ze jej delali nasi spickovi herci a meli na jeho nadabovani hromady casu. To je luxus, ktery si dnesni daberi uz davno nemohou doprat, a proto je ten dabing v takove mizerii jake je. faktem je, ze se s tim asi neda nic delat.

Souhlasim jen castecne. Nevim jestli by to spasila vetsi davka penez. Vemte si, ze za sociku se dabovalo prislovecnych par filmu do roka. Ty nejuspesnejsi se pak v kinech vysilaly neustale dokola a v kino distribucich rotovaly nekdy i nekolik let.

V zaplave prisunu obsahu v dnesni dobe je dosazeni alespon podobneho cile takrka nemozne.

Dá se s tím něco dělat, dát na dabing více času a tedy i peněz. Ale jelikož to nikdo nechce a lidi si nestěžují tak to vypadá jak to vypadá. Alespoň, že ČT dává víc a víc filmů a seriálů i v originále s titulky.

No nemožné je hlavně to, že prostě i přes to množstí se nemaká pořádně... Herci sami o tom často mluví, že dříve se sešla celá parta a prostě tam byla vytvořená atmosféra pro pohodičku a kvalitu...
Dneska si je zvou samostatně a musí vše zmáknout v šibeničním čase...
Nevíc mají zároveň s tím i spoustu práce jinde jako jsou seriály, divadla atd. splácet hypotéky atd. prostě je fofr kvůli kterýmu pověstná naše dabingová šklola dostala na frak... Do toho ještě vstoupil boj těch kteří chtěli lepší podmínky a kvůli tomu dostali index zákazy... Slyšíme sice né úplně jak ten Polskej do originál zvuku další rušivý zvuk ale přesto jde o pár lidí kterým řekli, že jsou poslušní a tak jsou teď slyšet ve všem stále dokola...
Chudák Filipovský kdyby to viděl dneska co se děje... On byl gestama u mikrofonu lepší než na tom plátně nahraný postavy Funézem... proto o tom vnučka vyprávěla, že po něm chtěl aby zkusil ho nadabovat ve Francouštině což v tý době ale nešlo... Stará dabérská a vůbec herecká galerka odchází či to po neshodách s distributory vzdali... a ti mladí? no výše uvedený zádrhel...