Vlákno názorů k článku Konec rozhazování, televizní léto v Česku bude tradičně nudné – reprízové od pozitkar - V létě dávají v USA spoustu nových seriálů,...

Máte pravdu. Je třeba si už konečně koupit za pár babek barák, nebo byt v USA, naučit se americky a na léto se tam přestěhovat a koukat na nové seriály...

Jestli sis nevšimnul, tak na internetu vznikla velice početná komunita mladých českých diváků, kteří na dabing z vysoka kašlou a nelegálně sledují nejnovější seriály s titulkama. Jsou jich minimálně desítky tisíc. Minimálně.

Já dlabu na komunitu. Já jsem běžný český divák který kašle na origo zvuk a chce češtinu ve vysílání v česku. A je nás minimálně milióóóny. Minimálně.

Problém je v tom, že když jim ti mladí lidé utekli na internet, tak české televize musí vysílat pro starší toho Vinnetoua :D Prostě se jim nevyplatí vysílat pro mládež.

ANO! šlágt tv také titulkuje cizí videoklipy cz titulky a lidé si na ně v poho zvykli tak proč ne?!!cz dabing je drahý a titulky jsou levné a rychle udělané,tak proč podporovat dabing a nebo rovno naučit anglicky a a titulky cz nepotřebuješ =)

Na druhou stranu, pro starší jsou titulky často spása, protože špatně slyší a přes naslouchátka to taky často nestojí za nic. Já slyším dobře, ale ten dabing je někdy taková hrůza, že některým slovům není rozumět. Pak si to desetkrát vracím, přizvu k tomu další lidi a stejně se nám to vždycky nepodaří rozluštit. Jinak ale dabing v tv preferuji. Úplně nejlepší by bylo, kdyby si divák mohl vybrat titulky nebo dabing a byli by spokojeni všichni. Jinak teď sleduji na netu výborný seriál Anger managment. A problém je zas v tom, že tam často řeknou několik během chviličky a i rychlý čtenář má co dělat, aby to stíhal. A když to stíhá, tak mu zase utíká obraz. Mimochodem, že se mladí dívají na net, se ani nedivím. Jako příklad stačí Hra o trůny. Než ČT odvysílala první řadu, tak už byl konec třetí řady a než dá ČT řadu druhou, tak už asi začne pátá řada, protože teď už je téměř u konce zase řada čtvrtá.