Vlákno názorů k článku Konec rozhazování, televizní léto v Česku bude tradičně nudné – reprízové od xsc - Cpete, celou dobu tady tvrdíte, jací jsou bl*bci...

Cpete, celou dobu tady tvrdíte, jací jsou bl*bci ti, co titulky nechtějí, že prý neumí číst...
Opět argument Holandsko a Norsko. Kdypak vám dojde, že to jsou spolu s angličtinou germánské jazyky, takže je to pro ně něco podobného jako pro nás poslouchat polštinu.
Ano, nerad čtu titulky, byť jsem anglicky s anglickými titulky viděl dost filmů. Bývá v nich tak polovina řečeného, v rychlejších rozhovorech nestíhají a ještě mě nutí místo sledování obrazu sledovat jeden řádek kdesi mimo film. Kdyby to bylo tak skvělé, tak jsme zůstali u němého filmu a mohli si titulků užívat dosyta.

Divák už si vybral - sledovanost pořadů s titulky je minimální - viz Prima Cool. Provozovatel se podle toho tržně zařídil. To jen vy zase chcete něco cpát druhým.

Jestli je něco dementní tak max. tvé přihlouplé názory.

To není demence. Kdyby stačily titulky, tak se zvukový film nemusel vůbec vymýšlet :-)

Já osobně bych cz dabing odboural a vše bych dal s titulky.

Úžasný nápad, to jsi vymyslel sám nebo ti někdo stejně chytrý pomáhal?

Dneska už samozřejmě neexistuje centrální plánování jako za socialismu. Takže zrušit dabing vůbec ani nejde a rozhodně český dabing nás všechny bez problémů přežije. To je naprosto jisté. Nakonec ani problém není přímo v dabingu, ale v jeho extrémně nízké kvalitě a vysokých nákladech.

A proto HBO taky dabuje...