Vlákno názorů k článku LG 42LH7000: digitální televizor nejen pro fajnšmekry od Pamětník - Ach jo. Ta amerikanizace nás někdy zahubí? Jistě, Google...

Ach jo. Ta amerikanizace nás někdy zahubí?
Jistě, Google najde i vícekrát opakovanou chybu, ale snad nechcete stavět na podobných základech, jako kdysi říšský ministr propagandy, že 1000x opakovaná lež se stává pravdou?
Termín FAJNŠMEKR je jistě starší a vhodnější označení pro znalce fajnovostí, labužníka, u nás "zlidověl" z němčiny. Čili je to počeštělý germanizmus. Jeho další amerikanizací se tento výraz nestane modernějším, spíše směšnějším!
http://slovnik-cizich-slov.abz.cz/web.php/slovo/fajnsmekr

Ale já znám výraz "fajnšmekr." "Fanšmejkr" je mi záhadou. Co Vy na to?

Me spis zajimaji 3 veci na ktere stale neznam odpovedi:
1)
Umi to nahravat porad na USB pamet?

2)
Ma tuner DVB-C?

3)
Ma DVB-T tuner moznost sw upgradovat na DVB-T ? (ma cipset obdobny "Xilinxu"?)

Když nahlédnete na
http://cz.lge.com/prodmodeldetail.do?actType=search&page=1&modelCategoryId=080102&categoryId=080102&parentId=08&modelCodeDisplay=42LH7000#
tak zjistíte ad1= ne, ad2= ne a ad3 asi mělo být DVB-T2 a to vám teď asi neodpoví nikdo.

Opravil jsem to - po konzultaci s Googlem :-)

Dobry den
porad na USB to urcite neumi nahravat a DVB-C tuner to take - uvedl bych v technickych datech
Co se tyce treti otazce moc nerozunmim ale asi jste myslel upgrade na DVB-T2.
To me momentalne u LG zjistuji - na to jsem se priznam neptal
bohous herwig

Tak vás zatím musím zklamat. Doteď nemám od LG v tomto ohledu žádnou zprávu.
To jsou ty dovolené....

To bude asi zamerikanizovaný germanizmus? :-)
Nevím, zda se něco změnilo, či byl uskutečněn pokus o opravu, ale v titulku stejně vidím ještě třetí variantu "FAJNŠMEJKR".

Spravny tvar je skutecne fajnsmekr, jak bylo upozorneno puvodne. Jde o slovo odvozene z nemeckeho schmecken - chutnat, mit chut, tedy der Schmecker je labuznik, nebo take ochutnavac. Neni to spojene s anglictinou, je to starsi ;-)