Názory k článku Like, Love, Haha, Wow, Sad a Angry. Facebook spustil Reakce všem

Bohužel v češtině není překlad úplně odpovídající. Pokud ho Facebook nezmění, může to vést k nepřesnostem právě v té následné algoritmizaci uživatelova chování. Protože "Wow" rozhodně není "Paráda" - ten emotikon je mnohem neutrálnější a má se vztahovat i k údivům, které v nás pocit "Paráda" nevzbuzují.

Může to vést i ke zmatení mezi českými uživateli, protože mnoho lidí má zapnuto anglické rozhraní a uživatelé českého rozhraní se můžou divit, proč když nalinkovali nějakou nepříliš pozitivní WTF věc, se jim od části uživatelů dostalo hodnocení "Paráda".

V tom případě si musíš obrázky vytisknout, na zeď přilepit a budeš je tam mít taky :-)

Jak tak koukám na zeď, docela rychle se to ujalo. :-)

A co budou zobrazovat pocitadla lajku vlozena na 3rd party strankach? Zmeni se nejak? A zmeni se nejak API ohledne poctu lajku?

Zatím je navenek všechno při starém, pokud jsem se dobře díval, současná verze API zatím jednotlivé reakce nerozlišuje. Ale do budoucna se dá nějaká změna předpokládat.

Přesně k tomu jsem též došel... Akorát je dost trapné, když je nutné při interpretaci emotikony odhadovat právě ten kontext, který by měla dodat emotikona textu, k němuž se vztahuje.