Vlákno názorů k článku Lokalizace nové stanice Motorvision HD připadá v úvahu, má ale podmínku od Putinova konzerva - Já si myslím, že u toho Turner Classic...

Já si myslím, že u toho Turner Classic Movies (TCM) je problém v tom, že značná část těch klasických amerických filmů nikdy nebyla nadabována do češtiny. To se týká i těch dětských pořadů. Za komunismu se dělal takový výběr, aby český divák úplně neztratil kontakt se světem, tak se nakupovaly vybrané pořady. Například film Krotitelé duchů a E.T. Mimozemšťan. Nebo dětský animák Šmoulové.

Krotitele duchu se u nas pred rokem 89 nepromitali ani nevysilali, pokud se nepletu tak premierove je uvedla az TV Nova pri startu v unoru 94.

O nakupu filmu se rozhodovalo uplne jinak a ver, ze o nejaky zajem o neztraceni kontaktu lidu se svetem soudruhum moc neslo. Ty duvody byly prekvapive daleko prizemnejsi. Na nakupy jezdivali vysoce postaveni cinitele cs.filmu a ostatnich organizaci a jim slo hlavne o ten vyjezd na zapad. Nakup filmu byl az druhorady. Paradoxne diky tomu jsme mohli videt nektere i normalne nedostupne snimky, soudruzi totiz nekdy moc nevedeli ani co kupuji :-)) Vzdyt to byla povetsinou banda desnejch troglodytu.

No v tv Krotitelé určitě před 1989 ne... ale v kinech jo... tak jako i řada jiných věcí...

Přesně tak, já jsem na tom dokonce byl. Byl to jeden z prvních filmů u nás se zvukem Dolby Surround. Propagační materiály tenkrát pochopitelně žádné nebyly, všechno bylo malované ručně na plátno :) a vystavené na zdi kina.