Je to tak. Nechtěně jsem to napsal špatně. Koukal jsem pouze do premiér a zapomněl jsem na klasický program. Každopádně informace zůstává platná i tak.
S tím, že se seriál bude vysílat s titulky, jste to asi spletli. Podle programových plánů, které stanice HBO zveřejnila, by pondělní premiéra od osmi hodin večer měla být s dabingem a otitulkovaná verze bude mít podle těchto plánů premiéru vždy o den později, tzn. v úterý kolem půl dvanácté večer (bude to jakýsi seriálový trojblok, od deseti večer premiéra nového dílu třetí série True Blood, hned poté premiéra nového dílu druhé série Nahoru a dolů a poté otitulkovaný díl Boardwalk Empire). Alespoň takto jsem to pochopil z lednových programových plánů, které HBO zveřejnilo a stejný model (tzn. v pondělí premiéra dabovaného dílu, v úterý premiéra otitulkovaného dílu) byl použit už u seriálu The Pacific.
Nechápu, když je možné vysílat 24 hodin porno na extra placených programech, proč by mělo radě vadit vysílání sprostých slov na jiném extra placeném programu? Někdy (téměř vždy) mě rozhodnutí a jednání rady udivují.