Vlákno názorů k článku Martin Frývaldský (Warhorse): Bez podpory komunity by Kingdom Come nevznikla od A.S. Pergill - To není tak úplně pravda, protože jednak se...

To není tak úplně pravda, protože jednak se ti šlechtici, obchodníci a vzdělanci potřebovali s těmi ostatními domluvit, jednak existují explicitní odkazy na řeč, kterou mluvili obyčejní lidé.

Nikdo nema poneti, jak se tehdy mluvilo. Vime jen o tom, jak se psalo. A to jen slechta, obchodnici a vzdelanci.

To je moderní čeština. Ale kombinace UTF-8 (taková multikulti věc od jedné americké neziskovky) a "latiny" (verze 8859-2, od jisté Ženevské nadnárodní organizace). Prostě WTF encoding. Rozplétání takových zauzlenců byla oblíbená kratochvíle minulých dekád, nejen pro lidí motající se kolem webu. Doporučuje 9 z 10 masochistů.

To je starocestina, nebo latina?

VĹŻbec nerozumĂm, o Äem to mluvĂĹĄ. VĹždyĹĽ s nabodenĂÄky nikdy ŞådnĂŠ problĂŠmy nebyly. NatoĹž s nĂĄstupem vĂ˝poÄetnĂ techniky.

Však ho za to taky čeští informatici v kostnici upalili. Po jeho smrti vznikla spousta sekt jako např sekta latin, oknari nebo kamenickych. Ještě dnes doznivaji zachvevy 30ti lete války kódování.

Pro větší autenticitu by ty titulky taky měly být v dobové češtině.
V roce 1403 Hus pravěpodobně zatím nevydal Orthographia Bohemica, takže o nabodeníčkách ještě nikdo neslyšel. Taková hromada spřežek a např. /j/ psané znakem "g", to by se to četlo, jedna báseň.

Hra by mohla mít řadu dalších věcí, které by se nevyplatilo dělat. Budu raději, když bude studio pracovat na novém obsahu, který využije většina hráčů, nejen 5000 v Česku.

Mohla by se přidat dabing ve staročeštině (s českými titulky), když historicky věrná hra, tak se vším všudy.
Taky by nebylo špatné mít výukový mód, ve kterém by šlo ukázat historické reálie např. v hodině dějepisu.