Vlákno názorů k článku Martin Frývaldský (Warhorse): Bez podpory komunity by Kingdom Come nevznikla od Kolemjdouci - Osobne mi absence ceskeho dabingu vubec nevadi, ale...

Osobne mi absence ceskeho dabingu vubec nevadi, ale nabizi se argument - proc to u Mafie slo a ted ne? Krute se to nevyplatilo?

Mafie měla 10% dialogů oproti KD:C. Navíc tam nebylo tolik práce s animacemi obličejů a časováním.

Jake animace obliceju? Vzdyt tam zadne nejsou. Staci se podivat na libovolne z tisicovek videi ze hry. Je tam jakysi pseudonahodny pohyb zcela nesouvisejicich casti cehosi, co by se mozna s velikou davkou fantasie dalo zovati oblicejem. Kritika ktera se za totez snesla na posledni ME je k smichu - tamni postavy proti KC maji mimiku naprosto perfektni, a kdyz nic jineho, nemachaji pri rozhovorech nesmyslne rukama a neni treba pred kazdym rozhovorem cekat na cernou obrazovku a loading.

Zrovna to hraju a obličeje jsou při dialozích animované. Animace pohybů rtů časově sedí s vyslovovanými slovy.

Potom nezbyva nez kontatovati, ze netusite co to je animace obliceje, to rozhodne neni nahodny pohyb rtu v reakci na zvuk. On totiz kdyz clovek mluvi, tak zapojuje tzv mimicke svaly, ktere vyjadruji obsah toho co rika casto lepe, nez slova.

V pripade kreslenych postavicek se pak tyto reakce zcela umyslne prehaneji, aby s omezenymi prostredky byly zrejme. U animace (nejen)lidskych obliceju se pouziva motion capture herce, ktery emoce prehani uplne stejne - proto, aby vysledek byl zjevny, neb ani ingame nelze simulovat desitky svalu ve tvari.

To co je k videni v KC je neprilis vydareny pokus o proceduralni zpracovani reci. Proto to vypada hloupe, protoze lidsky mozek je schopen reagovat i na velmi drobne odchylky od normalu.