"Ale velká část psaného jazyka je spotřební zboží k jednomu použití. Nepleťme si maily s literaturou, nepleťme si odborné články s trvalými hodnotami a úsilí i posměch vynakládejme tam, kde to má smysl."
Hezké, ale tohle ignorování má pak takovéhle důsledky:
"(V Praze na náměstí Míru už dlouho straší ukazatel směru Francouská.)"
Připadá mi, že autor píše jako nějaký ANTIgrammar nazi. Pro "novináře" není omluvy za chyby.
Naprostý souhlas, obal prodává, a to i autora. Tomu by se asi také nelíbilo, kdyby mu v obchodě zabalili třeba knížku do novin s tím, že doma ty noviny stejně zahodí, tak co?
BTW1: Ústav pro jazyk český už se za svůj bezbřehý liberalismus z počátku 90. let také drbe na hlavě.
BTW2: Buďme rádi, že jsme Češi a ne Japonci.