Názory k článku MTV se od listopadu přiblíží více tuzemskému divákovi
-
Českou verzi MTV sleduji téměř od začátku a je několik věcí, které bych rád okomentoval nebo případně změnil.
První z nich je vzhled stanice. Grafika je totožná s ostatními verzemi MTV v Evropě. To jistě není na škodu a dává to smysl. Myslím si, že je docela čerstvá, barevná a moderní. Působí profesionálně. Na ní bych toho moc neměnil. Možná by mohli vyrobit pár předělů speciálně pro českou verzi, ale to je tak všechno. Líbí se mi, jak jsou upoutávky textově lokalizovány do češtiny, vypadá to pěkně. Také je potěšující, že MTV CZ vysílá 16:9. Ano, díky Nově bych to očekával, přesto to musím pochválit, protože jsme v Evropě s širokoúhlým MTV skoro jediní.
Druhou věcí, kterou bych okomentoval, je lokalizace. Většina pořadů má buď české titulky nebo dabing. Myslím si, že kvalita českých titulků je určitě nadprůměrná a opravdu si některé pořady bez nich neumím představit. Dabing je sice svým způsobem kvalitní, protože tam učinkuje více dabérů, ale je to jenom voice-over, tzn. není to klasický dabing z filmů, ale spíše věc praktikovaná u dokumentů. Chtělo by to časem nahradit za plnohodnotný dabing, pokud to bude technicky možné. Co se týče živých přenosů - pokud jsou vysílány live (a měly by být vysílány live všechny - to, co se stalo s VMA's 2010 byl obrovský trapas), je na místě simultánní překlad. Pokud jsou živé přenosy vysílány s odstupem, chtělo by to pro ně udělat titulky. VMA's komentovat dále nebudu, protože české MTV u nich podělalo vše, co mohlo. Jinak si myslím, že ten poměr titulky:dabing je tak akorát.
Jako třetí si vezmu do parády skladbu pořadů. Většina lidí říká, že je na MTV více reality show, než hudby. Na papíře možná pravda, ale v reálu tomu je naopak. Na MTV je denně 6-7 pořadů, které jsou pouze o hudbě, zbytek jsou různá show. Časově to vychází přibližně tak, že hudba zabere denně průměrně 16-18 hodin času a zbylých 6-8 hodin jsou oné show, čili tu je poměr v rozmezí 60:40 až 70:30. Takže ti, co tvrdí, že na MTV hudba skoro není, neví, o čem mluví nebo ho ani jednou nezapli.
Co se týče samotných vysílaných pořadů, na chvilku se zde pozastavým. Často slýchávám, že pořady (show) vysílané na MTV jsou nezáživné, zbytečné, nezajímavé nebo hloupé. Často člověk taky slyší, že MTV má malou sledovanost - mnohem menší, než Óčko. Do jisté míry na tom něco bude pravdy. Proč tomu tedy tak je? Můžou za to pořady? Může za to fakt, že Óčko je FTA a MTV ne? Přičina bude asi někde uprostřed. Jelikož pořady na MTV jsou převzaté z USA a UK, je jasné, že pro českého diváka to není vždy nejlepší. Řeknu to asi takhle - o některé pořady u nás zájem je (Pimp My Ride, Osbournovi, Sezóna na svahu, Nitro Circus, Bojovníci Zenu, Fur TV, Těžký časy R.J. Bergera) a o některé zase není. Chtělo by to nechat ten oblíbený základ a vypustit ten zbytek. Chápu, že je možná pro MTV lákavé vysílat co nejvíce nové americké tvorby, ale pro diváka už tak ne. K těm připravovaným lokálním pořadům řeknu jediné: a) bylo na čase, b) bude to chtít se dost trefit, aby měly nějaký úspěch (drby stranou). Co by MTV mohlo dávat zmíním na konci...
Premiéry jsou zde relativně brzy (liší se pořad od pořadu). Některé pořady nebo nové série zaběhnutých pořadů jsou zde o dost později a vůbec to nevadí (např. aktuálně Valemont), některé tu jsou později a vadí to hodně (VMA's 2010). Něco tu je naopak zase brzy (aktuálně Celebritky). Samotné videoklipy, o které tu jde především, jsou na tom stejně. Obecně vzato, MTV má, ze všech českých hudebních stanic, nejsnažší cestu k obdržení novinek a všemožných klipů. Většinou je člověk uvidí jako první právě na MTV. Jsou ale i vzácné momenty, kdy něco je buď dříve (o pár dní) na Óčku nebo to tam je velmi brzy (stejný týden) po premiéře na MTV. Rád bych u songů viděl častěji titulek "exkluzivně", než jen "novinka". Některé písničky hrají na MTV kolem dokola a jiné tam skoro nejsou slyšet, což může někdy někoho zamrzet. Mělo by to být malinko vyváženější. Např. pouštět i starší klipy. Když dám jako příklad Eminema - jeho poslední tři hity z Recovery tam pouští furt, ale starší songy typu Lose Yourself, Without Me, Sing For The Moment, jsem tam téměř neviděl, přitom prostor by tu pro ně byl...
Nyní přichází poslední část tohohle dlouhého komentáře, chcete-li článku. Co by mělo české MTV tedy vylepšit?
- Lepší skladba pořadů:
Méně reality show, ponechat pouze ty nejzajímavější, nejznámější a nejdůležitější (např. ty jmenované výše). Zbytek zahodit. Uvolnil by se tím značný prostor pro pestřejší obsah. Zařadit lokální obsah (ale něco aspoň trochu inteligentního, ne drby!), plus animovanou/kreslenou tvorbu. Jsme jediné MTV na světě, kde není nic kresleného proboha! V Anglii a Německu se na MTV vysílá Beavis a Butthead, Aeon Flux, South Park. A co třeba vynikající Daria? Čeští diváci tento skvělý seriál od MTV chtějí znovu vidět! Vysílal se u nás naposledy na SuperMaxu před 8 lety! Dabing je k němu skvělý. Tak v čem je problém? Sledovanost by to mělo velkou, nemám o tom pochyby! A co nějaké anime? Na německém MTV kdysi nějaké chodívalo. Proč by to nešlo i u nás? Něco netradičního a stylového, co u nás ještě nebylo (Outlaw Star, Cowboy Bebop, Samurai Champloo). Je to takový problém, MTV? A co Cybernet? Klipový pořad o videohrách, který by na MTV svým stylem hezky zapadl a byl oblíbený mezi diváky, kteří ho znají? Taky to nejde?
- Více živých přenosů
- Více originálních jinglů/předělů
- Vylepšit kvalitu obrazu (někdy to je fakt mazanice i když je obsah vyrobený v 1080i)
Snad tenhle dlouhý elaborát k něčemu bude a nepíšu ho zbytečně. Jelikož to tu MTV asi nečte, očekávám, že když jsem si s tím dal takovou práci, že to redakce pošle dál nebo s tím naloží podle svého. Myslím, že jsem byl celkem objektivní. Zatím bych českému MTV dal známku 7/10. Děkuji a přeji vám hezký den. -
Já jsem na MTV za celou dobu vysílání sledoval nebo sleduji jen hrané seriály, kterých však MTV moc nenabízí, jmenovitě se jedná o seriály Borci z Blue Mountain State, Těžký časy RJ Bergera, Valemont. Všechny tyto tři seriály mě dokázaly zaujmout a oblíbil jsem si je, takže za sebe říkám, že pokud mám MTV sledovat častěji, mělo by tam být více hraných seriálů, protože ty tři seriály, které se tam dosud objevily, neměly chybu. -
Graficky je na tom lépe MTV, hlavně proto, že vše přebírá z US MTV, včetně pořadů. Navíc vysílá ve formátu 16:9, zatímco Očko v letterboxu 4:3 s pruhy, novinky s výrazným odstupem až několik týdnů, než na MTV a ještě s grafikou ala pravěk. Těžko, který kanál je lepší, zda MTV nebo Očko.
Já to řeším tak, že si na webu projdu světové hitparády a videoklipy shlédnu na YouTube.
ČLÁNKY DO MAILU