Vlákno názorů k článku Multiplex 4 výrazně zlepšil pokrytí v severních Čechách a na Olomoucku od anonym - We have a very unique situation here. The...

We have a very unique situation here. The viewers themselves must make an effort to get the signal. And after that, they must convince the broadcaster to purchase (or create) something watchable.

Čta tvůj příspěvek, vzpomínám na Jiřího Wimmera, učiv maďarštinu.
Ale u toho jsem se aspoň zasmál.

To se pleteš. Je to celkem v pořádku, tedy v rámci možností. Když si vezmeš vzorek 100 Čechů, tak najdeš odhadem tak jednoho, který by to napsal lépe.

Aha, takže tobě nejde o obsah, jen tu exhibuješ svoje znalosti cizích jazyků. To si ale pleteš web. Zkus se zviditelňovat na libimseti.cz

Je to dobrá ukázka, co se dá taky dělat jinýho místo sledování Fandy. Já nejsem žádnej študent. Sotva jsem zdárně dokončil základní školu! Tím to pro mě skončilo.

Už jseš trapnej s těma cizíma jazykama. Nejseš sám kdo umí nejen česky. Tady se máš bavit Česky.

Pane Štěpáne je pěkné, že někomu vzkazuje ať se baví česky a přitom sám to nedodržujete. Vy rozhodně nepíšete česky a nevím v jakém je to jazyku. Vůbec Vám nerozumím a to už je pro mne polština srozumitelnější. Přeložte prosím do češtiny např. tyto výrazy: „ jseš, trapnej, nejseš atd.“.

No, tak rozhodně tady nepíšu Anglicky, Německy nebo Rusky. Pokud nerozumíte anonyme tomu co napíšu, tak to je ovšem Váš problém. Píšete taky nějak divně ... "přitom sám to nedodržujete" je lepší napsat dle mne "přitom TO sám nedodržujete".

Překlad netřeba, každej rozumí kdo rozumět chce.

Poláky si klidně nechte, o ty nestojím.