Pište tedy porno-napster nebo pornonapster. V tu chvíli jde o zcela něco jiného než o Napster. (I když o hranicích slov v češtině a angličtině bychom mohli diskutovat :)
Moje kamarádka ze Seattle říká všem browserům netscape, soused se zapaluje viržínka, v pařížském Quicku pijete coke, oblékáte si rifle ... kdo dnes pozná, co ještě je apelativum, a co už jméno vlastní?
Ještě jsem neslyšel o společnosti, která by protestovala proti tomu, kdyby se název jejího produktu začal rozšiřovat na všechny produkty téhož druhu. Vždycky můžete říct, že máte doma SKUTEČNÝ Lux.
Jeste jsem neslysel o firme, ktera by se nebranila tomu, kdyz ji nekdo oznaci za nevhodnou pro deti, za prasarnu apod. Coz porno-Napster plne implikuje.
Lupa ma ve svem vinku psano, ze je serverem o Inetu. Muze samozrejme jit i cestou bulvaru, ktery pouziva jine vyrazove prostredky o cemkoli, vcetne Inetu. Nakonec proc by se Linuxu, BSD apod. nemohlo rikat Windows (MS to potesi), kvantovym pocitacum pececka apod. Dobra cesta. Preju na ni mnoho spokojenych ctenaru.