Jo, mas pravdu. Vlastne nas jeste otravili tim, ze jsme sem museli prijit a ten cizi prelozeny kvalitni clanek o cizim experimentu jsme si museli precist! Kdyby byli na Lupe co k cemu, vydaji to aspon na nejakym cizim, kvalitnim, nebulvarnim konkurencnim serveru...
No nevim, ale kdyz mi nekdo v kvetnu 2006 predestira statistiku za cerven 2006, docela zpozornim.
Chtel bych predpokladat, ze se jedna o nedostatky prekladu, ale co by kdo prekladal na datumech?
Nojo MSN to zvládl nejlépe, asi proto že má nejnovější "engine". Ale jako syntetický test je to hezké :)
Ten propad asi zapříčinila nějaká logika, která se rozhodla že tahle doména je "fuj", Yahoo Slurp! tohle asi neumí :D
Pri vsi ucte (k Vam, nikoliv k cestine a jejimu pravopisu), neni to uplne jedno ? .. Ja myslim ze nejmene 100% ctenaru to pochopilo tak jako tak (tedy at uz tam bylo s nebo z). Mam dojem ze tomu bezvyznamnemu jazyku 10 milionu lidicek (mene nez mnoha velka mesta) prikladate az prilis velkou vahu ... imho by bylo nejlepe kdyby co nejedrive premutoval v anglictinu :-)
"Doporučujeme shlédnout" .. zhlednout se pise se "z", nikoliv se "s". Shlednout pouze v pripade, pokud byste na animaci shlizel z vrchu dolu, napr. z balkonu, coz patrne nedelate. Ve vsech ostatnich pripades se pise zhlednout - zhledl jsem film; zhlednu to; zhlednuti animace je dulezite apod. Anebo shlednul jsem z Petrina dolu, shlednuti ze skaly na reku je pekny pohled atd. Doporucuji pouzivat pravidla ceskeho pravopisu. ;)
presne takovyhle typ fakticky podlozenych a zasvecenych, srozumitelnych a zajimavych clanku by se mel IMO na Lupe objevovat.
btw, napada nekoho, jak v podobnych experimentech pokracovat? tenhle byl zajimavy, ale silne omezeny tim, ze absolutne pomiji relevanci/kvalitu obsahu stranek. jak experimentalne overovat relevanci? s cimz souvisi mnohem zajimavejsi otazky, co to vlastne je "relevance" a jak ji urcuji vyhledavace atd...
Takhle nejak si predstavuji podvodnou farmu, ktera ma zvysit rank hlavni stranky. Takze cely strom meli boti vyradit z prohledavani co nejdrive a neztracet s ni cas.