anglická analogie vykání/tykání je ve způsobu oslovení.
oslovování křestním jménem je rovno našemu tykání - oslovování příjmením s přívlastkem "Mister" je rovno našemu vykání.
američtina pak v mnoha domácích slanzích používá středověké "thou" ve druhé osobě naprosto běžně (například hemingwayovy postavy).