Názory k článku Netflix postupně lokalizuje. Vypadá to, že došlo i na Česko a Slovensko
-
The Divide (2014), Burning Bush, Pokémon the Movie: Hoopa and the Clash of Ages, Pokémon the Movie: Diancie and the Cocoon of Destruction, Pokémon: XY a The Blacklist. Škoda, že místo těch pokémonů to není třeba Narcos, House of Cards. Rád bych předplácel, platil si to, ale uvidím jak se to bude hýbat dál, pokud začnou průběžně přidávat kvalitní produkci, tak ok, ale kvůli pokemonům ani omylem.
Btw. Dabing netřeba, stačí bohatě titulky ..
-
Otazka co je ovsem problem, zda autor nevlastni PayPal ucet (malo pravdepodobne, ale mozne) ci se mu placeni pres PayPal nevyplati z duvodu nemoznosti pouziti na vsech platformach? Pak autor tez zminuje problem s placenim kartou, coz je pochopitelne, ale zase na druhou stranu v dobe virtialnich karet?... Moznosti jsou, kdybych chtel parafrazovat klasika ;-)
-
Opravdu? Staci tak malo? Ale plosimtebe ;-)
K tve posledni vete: Netflix ma hodne problemu, ale asi je dobry se na nej divat optikou dlouhodobou. Ta letosni expanze neco stala a jeste stat bude (hlavne obsahove). Na domaci pude ma NFLX trable se silici konkureci ty jsou zdaleka nejvetsi, protoze NFLX doted v takove pozici nebyl. Ta analyza co jsi cet je jedna z mnoha, jina ti zas rekne, ze prave mezinarodni expanze stoji ted za vsemy problemy, protoze se musi zacit (a uz se tak i deje) vyrabet puvodni obsah pro dane zeme, napriklad.. vyber si.
-
Zacarovany kruh dalo by se namitnout co? Kruhem se i tvym shrnutim dostavame k mymu prvotnimu sdeleni, ze ve finale cilovka Netflixu v podstate zadny dabing potrebovat nebude. Nikdo asi neocekava, ze tu budou stat desetitisice lidi ve fronte na predplatne, urcite ne v kratkodobym horizontu. Netflix take neexistuje rok dva, je to pomerne starsi firma, ze ano.
-
To je fakt, koukám na nabídku Polska a musím říci, že tam bych si vybrat dokázal, vcelku i dost novinek, seriály, které se aktuálně vysílají ve státech na Netflixu, např. Designated Survivor. Mít takový výběr, okamžitě ruším kabelovku a nechám si jen základ za pár korun a jsem vysmátý, proč mám pocit, že k tomu ta cesta bude ještě hodně trnitá? :(
-
David NoName (neregistrovaný)
Ty osobnosti jsou pochopitelně pouze jeden z faktorů, proč tyto pořady pro mne nemohou být tím, u čeho dokážu vypnout. Myslím, že vůbec nelze tvrdit, že (dejme tomu) jednodušší pořad je o to víc určen k tomu, aby si u něho mohl vypnout. Ba právě naopak. Ano, pokud příjdu v póze cantáre a vím, že za chvíli budu chrápat, tak televize má jediný úkol mne poslat do fáze spícího Dády a proto si rád znovu a znovu pustím třeba Belmonda, Návrat do budoucnosti, 2 Socky, nebo jeden z mnohých stařičkých filmů např. s Tracym, Plachtou, Redfordem, Trintignantem a mnoho dalšího.
-
David NoName (neregistrovaný)
Musíme překonávat názorové rozdíly. Na jednu stranu tvrdíš, že jsi alergický vůči vymezování divákům těchto pořadů a potom sám definuješ učitý typ pořadů, který má postačit pro odreagování. Víš, že mé sympatie jsou nakloněny různorodosti, i proto se osobně nevymezuji vůči nikomu. Už ze zásadního důvodu - Je pro mne úzkostlivě nepřijatelné soudit osobnost, dle podobných indicií.
Dále) Tvůj názor mne zajímá, proto bych uvítal, pokud budeš konkrétnější v tvrzení, že jde o pozérství. Neříkám, že tomu nemůže být "nejen" v našem případě tak. Právě proto mne zajímá TVŮJ názor. Rád bych navázal, poněvadž si myslím, že tvá definice pořadů pro odreagování je zcela mimo. Můžeš se odragovat u pořadu, kde tě x faktorů "ničí" ? Rád bych uvedl nyní jednoduchý příklad, kterým se, možná (ne)dostatečně opodstatněně, odprostím od toho vymezování vůči něčemu. Jde mi o ten rozdíl s velkým R, tak tedy (a velmi zkráceně): Nemohu se odreagovat u jakéhokoliv pořadu, kde se objeví například Bohdalová, Dejdar, Donutil, Prachař, Pohlreich, Mareš. Ano, chci se vymezit od těchto osobností, ale je z toho někde patrné, že bych se vymezoval vůčí těm, kteří v těchto osobnostech mají své oblíbence. Nevím, možná jsi v tvém komentáři (ohledně toho vymezování vůči divákům) nenarážel na mne, každopádně jsi mne zmínil v souvislosti s pozérstvím. Jelikož patříš mezi cca. 10 diskutujících, u kterých mi názor není lhostejný a rád se nad vždy nad ním zamyslím, tak pls vysvětlení. Služebníček. -
David NoName (neregistrovaný)
Ale vždyť jo. Mne spíš překvapilo, že mne stavíš na druhou stranu barikády, co se týče mého postoje. Stále nevím proč? Já si nemyslím, že právě to u čeho "vypínám" já, mne jakýmkoliv způsobem řadí někam výš. Myslel jsem, že mne máš víc přečteného. Pokud působím jako pozér, tak je jistě chyba na mé straně, nicméně kdykoliv rád vypíchnu své "out". Zrovna třeba s tím originálem v angličtině, a budu se opakovat. Sám dám této variantě přednost, ale v případě, kdy se díváme na film s rodinou, tak
jde velmi často o dabovanou verzi. Např. starší holčina sleduje nové seriály s titulky, a potom se v obýváku dívá se ségrou na dabovaný film. Myslím, že právě v mém případě, kdy se rád podívám na Hvězdné války a následně na jazzový koncert, by bylo obzvlášť těžké být v pozici pozéra. Těch příkladů by bylo tři zadele. Každopádně, nejednou jsem se vyjádřil, jak nesnáším jakékoliv škatule. Ano, tam dle mého často vznikají názorové "přetvářky". Dále - Když vzpomenu letošní skvělý Stranger Things, tak se bez problému vzápětí rád přiznám, že jsem si k počtům nedávno na druhém monitotu pouštěl My z konce světa. Jinak všechny ty nejsledovanější pořady Novy a Primy pro mne skutečně nejsou odpočinkové a je těžké jakkoliv vyjádřit, že se necítím na vyšším intelektuálním stupni. Tam řadím člověka, který nemá co do huby a vezme si z útulku (ne)jednoho pejska. Říkám si, jak se tu máme všichni skvěle, když nás trápí, zda-li je určitý program v HD a jaký sport bude na jaké stanici. -
David NoName (neregistrovaný)
To máš pravdu. Jenže, právě tohle bych viděl na typickou škatulku hodnou do diskuzního fóra. Já mám k zámoří velmi pozitivní vztah a tím si na sebe (zejména na netu) upleteš bič. Bohužel se dnes díky špinavé politice rozdělil lid na dva tábory a agrese vstoupá. Nemám rád jednoznačné postoje. Podívej, mám velmi blízko k černošské hudbě (soul, rnb, jazz, blues), když jsem byl poprvé v Yorku, tak jsem měl ihned namířeno do černošské restaurace v Harlemu atd., přitom znám realitu, a vim, kde se ve Státech podařilo "vystěhovat" afroamerická ghetta, klesla kriminalita několikanásobně.:-( Nevím, zda-li jsem někdy osvětlil, kde je počátek mého kladného vztahu k Americe. Můj největší kamarád z dětství emigroval s rodiči do D.C. v červenci 89.:-)
-
Souhlas, ovsem ted znamena co to je ted pristup bez prekazek? Platba platebni kartou? Opravdu v dnesni dobe? PayPal, pripoustim, ale opet cilovka Netflixu s PayPalem mit problem nikdy nebude pokud ho bude chtit vyuzivat. Snad nikdo neocekava, ze bude NFLX lidem zasilat cerveny slozenky? ;-) Sluzba pro 21. stoleti. To asi ne.
-
Na koho tedy míří? Podle mě a tvrdím to od začátku, jde pouze o zlegalizování služby na našem území, aby mohli odstřihnout platící uživatele obcházející geoblokaci pomocí VPN a vyhověli tím požadavkům majitelů autorských práv. Takže zase další (ne)chtěné dítě, protože pochybuji, že divácí zvyklí na plnou nabídku se spokojí s tou legální, ale ořezanou. Ale třeba se mýlím.
-
Vy dva pozéři jste se tak dlouho hledali, až jste se našli. Ještě s Dejvem...promiň. Jsem alergický vůči vymezování se vůči divákům Ulice, Prostřeno!, Ordinace...Stejné formáty se točí i v zemi s trávou zelenější. Pro odreagování postačí. Pokud vám nebrání jazyková bariéra, tak ani nepotřebujete Netflix, jestli umíte používat Google a máte zobrazovač propojený s nějakou "chytrou krabičkou". App...Nedávno jsem četl hezkou analýzu, ze které vyplynulo, že Netflix roste jen díky rozšiřování trhů a doma ztrácí díky pomalému rozšiřování databáze.
-
Jak to napsat a být "politicky korektní". Nemám rád dělení na různé úrovně diváků JEN kvůli tomu, aby se dotyčný odlišil a postoupil na pomyslný vyšší stupínek, protože třeba sleduje produkci v originálním znění a ten, který není jazykově nadaný a nebo má rád "lokální hvězdy" je automaticky brán za nižší kastu. Že někdo sleduje snímky třeba v angličtině znamená jediné...(trochu) ovládá jazyk. Nemusí to automaticky znamenat, že má např. vytříbenější vkus.
Pokud jde o (ne)odreagování se, tak mě osobně občas naštvou zprávy, ale stejně si vzápětí uvědomím, že jde jen o jeden pohled na věc a ten nemusí být správný. Hlavně...Je to jen televize, tak o co jde? -
S vlastním dabingem nepřijde, dokud se výrazně nezvýší počet lokálních předplatitelů a i pak to vidím velice, velice nepravděpodobně no a ten počet předplatitelů zase rozhodně neporoste, pokud bude Netflix přistupovat k české lokalizaci takhle trapně ve stylu "je to chudý odpad, sr*t na něj, naše služba je tam jenom tak dobroovlně-povinně, když už tu zaostalou východní Evropu musíme řešit"
ČLÁNKY DO MAILU