Vlákno názorů k článku Nova, Prima i Česká televize už vědí, kdy představí novinářům podzimní schémata od Martin Ksilt - OLOL

OLOL

Zase jeden, kterému uniká podstata diskuse.

The Strain S01E01 skouknuto, nebylo to uplne hloupy, ale asi to nebude uplne muj salek caje. Vratim se k Leftovers a dozenu ty dva dily co mi ted na HBO usly, snad se to nekam pohnulo.

Dobre ty ! Nadherna odpoved na troloidni dotaz ;-)

+1!!

A co tak třeba na dluh? Takový Californication jsem viděl nejdřív na netu a až poté na HBO a později dokonce i na ČT, čímž jsem vlastně zaplatil, sice se zpožděním, ale dvakrát. Teď bych měl očekával, že mi autoři jednu platbu vrátí.

Prostě mě zajímá, kolik dnes stojí stažení seriálu, který ještě nebyl prodán pro účely podlicenčního vysílání do ČR.

Prudí, jako jindy...

Vy jste dnes přišel na svět nebo co to tu předvádíte? :))

Nejdříve je třeba zaplatit držiteli autorských práv.

Neptal jsem se na překlad, ale kolik se dnes platí za ono stažení jedné série?

Platit asi těžko, tak maximálně můžete překladatele ohodnotit. Je škoda, že nefunguje (min. prozatím) něco kde bych mohl překladatele odměnit a zaslat mu pár drobných.

Já překlady nepotřebuju. Moje angličtina je dostačující, pokud zrovna nečtu Shakespeara :)

Hmm zajimavy, Guillermo del Toro (Pans Labyrint [Faunuv labyrint], El Espinazo del Diablo [Dablova pater]) delal predlohu a reziroval, to by nemuselo byt uplne pruseroidni. Prectl jsem si synopsi a pilot mi vyzniva uplne jako pilot Fringe. Sakra kde ja sem o tomhle projektu cetl, slysel, neco me to pripomina. Minimalne mrknu na pilota. Diky za tip! ;-)

A kolik jste platil vy?

Buď nic a nebo extrémně málo :) Překladatel je dělnická profese.

Kolik se dneska platí za takovou sérii?

Stažené to mám, ale ještě jsem se k tomu nedostal. Ale narazil jsem na The Lotte.ry, podle traileru to vypadá celkem povedeně, tak snad k tomu někdo udělá titulky.

mě to taky nebaví :( co The Strain?

No neni divu, je pod tim podepsanej Damon Lindelof ;-)) Na druhou stranu si zas nekteri pochvaluji, ze serial je temnejsi jak knizni predloha. Sam nevim jak na to, uvidim jestli dokoukam prvni sezonu.

+1 ;)

Lukáši (pokud jste už měl čas vidět) co říkáte na seriál The Leftovers od HBO? Já jsem se dostal ke třetímu dílu a ten seriál na mě působí tak nějak divně .. :))

Zkuste místo kanálu raději program.

ono to má být hodně levný sitcom... sitcomy Primy jsou jak víme katastrofální záležitost, je se opravdu na co těšit :D

S dovolením bych si udělal opět reklamu na svůj YT kanál. ;-)

https://www.youtube.com/watch?v=9m_ps7SwbCE

Pokud máte rád americké seriály, tak bych Vám doporučil Bates Motel :)

Vinaři ?? Další zbytečný tématický seriál, další zbytečný hype, další zbytečné obtěžování diváků jako u Vyvolených a Svateb ?? Ach bože, to se zase máme na co těšit. Na jaký kanál se my necílovka vztahových seriálů máme koukat ??