Vlákno názorů k článku Nova Cinema nabídne filmy v originálním znění s titulky od wladys - Dva filmy za dva měsíce v originále.No a...

Dva filmy za dva měsíce v originále.No a my z toho máme padnout na zadek?Možnost si navolit jazykovou stopu by u digitálu mělo být samozřejmostí.Nechápu,proč takto neběží všechny filmy a seriály.....aspoň na té Cinemě to tak mohli mít už dávno.Novo prober se a začni využívat potenciál digitálního vysílání!

Nezapomínejte že aby Nova Cinema mohla používat 2 zvukové stopy, musela by buďto snížit kvalitu obrazu, která je už teď na hraně, nebo si připlatit za větší datový tok, což v období úspor za každou cenu je opět nereálné.
Nedělejte si iluze že tyto filmy v originálním znění pouští Nova na přání diváků. Jde o to že udělat titulky je mnohem levnější než dabing. Pokud sledovanost příliš neutrpí, bude takových filmů více.

A ještě notabene když Nova Cinema vysílá MONO!!!! (víte o tom vůbec?) Neznám jiný kanál, který je v 16:9 a zvuk je mono :-)

Kdysi, když na to odpovídal někdo z Novy, tak argumentovali tím, že kdyby vysílali ve stereu s 2 stopama (natvrdo L+P), tak by si to lidi neuměli přepnout. Holt tady je vidět na koho jsou zaměřený. Místo toho, aby dali divákům důvod proč zrovna přepínat na Nova Cinema, tak s tímto přístupem alespoň přichází o široké divácké spektrum. U konkurence, tj Prima COOL s tím jejich extra dabingem je situace stejná.

U terestriálu tomu rozumim, ale jakej je problém vysílat DVB titulky pro HBO, když už tam tu originální zvukovou stopu maj?