Názory k článku Nova si registruje název sitcomu Sousedi, který vysílá Markíza

Pitomej nepitomej, hodně lidí se u toho bavilo a to stačí. Mně osobně se ten seriál moc líbil, manželka pochází ze slovensko-maďarského pomezí a spousta gagů byla opravdu ze života. Kdo nezná základy maďarštiny, tak byl samozřejmě ochuzen - obávám se právě toho, že česká verze bude muset být úplně jiná, možná lepší nebo horší. Jinak je to samozřejmě jen seriál, vypnout se dá TV kdykoliv... :-)

docela slusne by je nahradilo zrneni. Ten slovenskej vytvor je fakt pitomej.

Andyho Krause a Petera Marcina by mohli u nás kvalitně nahradit Petr Čtvrtníček s Josefem Poláškem.

nemusí příliš znamenat, spíše to bude pojistka do budoucna, co kdyby vyšel Comeback. Každopádně jsem se díval, jestli si Nova registruje na ÚPV převzaté pořady a zjistil jsem, že ne. Vypadá to tedy na plán výroby "počeštěných" dílů. Baldýnský o tom vědět nemusí, protože dle mého názoru by nechali Sousedy vyrábět na Slovensku, stejně jaké Kriminálku Anděl, a to kvůli již vyrobeným kulisám a také kvůli hercům. Předpokládám, že někteří herci by svou roli dokázali zahrát i v češtině. Samotné překlopení by asi nebylo možné, protože seriál má pro českého diváka jednu vadu na kráse. Nepochopil by maďarskou menšinu.