Nova, jako soukromá stanice si může označovat živé vysílání jak chce. Live používají téměř všechny TV stanice na světě. Každý tomu rozumí a nevadilo by mě to ani u veřejnoprávní stanice. Je to zkrátka vžitý pojem jak software apod.
Živě se mi nelíbí. Přeji hezký den.
Asi se málo kouká te na španělské stanice, tam teda vídávám spíš "en directo". Zažitý pojem "live" vůbec není, neboť české televizi spíše používají výraz "živě", který je daleko víc zažitý. Pro software není v češtině překlad, pro "live" je.
ČLÁNKY DO MAILU