Vlákno názorů k článku Nový dětský kanál v Česku: 1. prosince odstartuje animovaný Megamax od Jack - Řekl bych, že tohle neoficiální oznámení je příjemným...
-
Řekl bych, že tohle neoficiální oznámení je příjemným překvapením a zpestřením nabídky dětských programů na našem trhu. Je jedině dobře, že se tu podobný projekt spustí a myslím, že by mohl mít potenciál.
BebeTV je opravdu pro ty nejmenší, Playhouse Disney a MiniMax jsou pro trošku starší, ale Playhouse Disney tu je nově. Disney Channel a Nickelodeon jsou už pro o dost širší skupinu dětí, ale nejsou to univerzální kanály, protože jsou zaměřeny převážně na pořady z vlastní/sesterské produkce, tudíž je výběr pořadů pro vysílání značně omezen. Nickelodeon má navíc ještě ten problém, že není dostupný u většiny operátorů (prakticky jen digitální kabel/satelit od UPC). Animax je zaměřený na anime a vysílá jen večer. Krom toho, poslední dobou měl premiér minimum a začal vysílat i hrané pořady, které na tento kanál moc nepatří. A co se týče Cartoon Network a Boomerang, ty jako by nebyly, protože se z obrazovek u nás prakticky od roku 2004 vytratily. Navíc nikdy nebudou lokalizované.
Řeknu to jednoduše - na Českém/Slovenském trhu je díra. Tu kdysi vyplňoval fantastický SuperMax, který bohužel skončil špatnou souhrou náhod. Proto jsem rád za jakýkoliv další přírustek do rodiny dětských kanálů na našem trhu. Chybí tu dětský kanál, který by vysílal animované seriály různých žánrů, pro různé věkové kategorie a od různých studií.
Pokud bude MegaMax plně česky, bude vysílat jak kreslené/animované seriály, ale i anime, které se v ČR zatím nevysílaly a nebo pořady, které se vysílaly u nás hodně dávno (možná nakoupí nějaké pořady ze SuperMaxu?), má šanci uspět. Kdyby vysílal širokoúhle, byla by to třešnička na dortu.
Samozřejmě je nutností i atraktivní vzhled. Toho se trochu obávám, protože když vidím, jak Chello doslova z******* Spektrum, je mi k pláči.
Jinak ale budu MegaMaxu držet palce ať je zajímavý a úspěšný. Snad se brzy dozvíme více. -
No ale ten nezájem přece přímo souvisí s tím, že to není lokalizované, ne? Kdo by měl zájem o program, který nemluví česky, nebo aspoň slovensky? To jim nedochází? Upoutávky, znělky a grafika může zůstat v angličtině, to lidi překousnou. Ale filmy a seriály tam můžou běžet lokalizovaně, ne? Podobně to jede např. History, tam jsou taky lokalizovaný jen samotný pořady. -
No, já myslím, že více než kanál, který by vysílal animované seriály, navíc starožitnosti ze Supermaxu, tu chybí nějaký kanál hlavně pro kluky, který by vysílal různé akční záležitosti a pod. Dříve byl takovým kanálem Jetix, dnes není nic, Disney Channel je spíše holčičí záležitost a Nickelodeon v zásadě také. Takže místo oprašování starých věcí ze Supermaxu by se měl Megamax (nebo jakýkoliv jiný budoucí dětský kanál) zaměřit hlavně na novější a akčnější záležitosti pro kluky. Například nové série Power Rangers, do kterých se Disney Channel nechce, nebo nové Želvy ninja, protože oprašovat do nekonečna ty staré, jako to teď udělal Barrandov, nemá smysl. Ty staré seriály obecně byly fajn v době svého vzniku, ale dnes už jsme jinde a u dětských pořadů to platí obzvlášť.
-
Maďarština tady nezajímá nikoho, to máte pravdu.
A k lokalizaci Cartoon Network a Boomerang do češtiny - stanice provozuje Turner Broadcasting System Europe (TBS Europe) a Time Warner Inc. a sami minulý rok řekli, že momentálně nemají zájem Cartoon Network lokalizovat do češtiny a Boomerang jako vedlejší kanál už vůbec ne. Lokalizace něco stojí - dabing pořadů, upoutávek a znělek stanice, lokalizovaná grafika kanálu. Druhou otázkou je zda-li by se jim to vyplatilo, protože dostupnost těchto dvou kanálů je v ČR a SK dost omezená (prakticky nikde nejsou v základní nabídce jako Disney Channel, ale jsou v nějakém "extra" balíčku). Do roku 2004 se nechal Cartoon Network naladit snadno, jelikož byl součástí základní nabídky většiny kabelovek, ale později byl vytlačen jinými stanicemi a přesunul se spíše na satelit. Takže se ani upřímně nedivím, že se jim do lokalizace moc nechce. Navíc pokud tu letos přibude další dětská stanice... -
Nie. Ale nešlo o lokalizáciu, ale dostupnosť. Naviac pochybujem že tieto dve stanice budú niekedy lokalizované do CZ/SK (aj keď je pravda že v rámci Digi TV má Cartoon okrem angličtiny ešte maďarčinu a rumunštinu a Boomerang maďarčinu - a spoločný CZ/SK trh je väčší ako maďarský trh - asi tu chýba dostatočný tlak operátorov)
ČLÁNKY DO MAILU