Vlákno názorů k článku Nový TRICK Českého Telecomu od jr - No, myslím, že již samotný název karet "TRICK"...

No, myslím, že již samotný název karet "TRICK" (v angličtině vzato), vystihuje jejich podstatu i způsob jednání ČTc se zákazníky.. :^)

No to je fakt, když se dívám na slovnik.seznam.cz, tak:
* tricky - choulostivý
* tricky - lstivý
* tricky - ošidný (záludný)
* tricky - podvodný
* tricky - záludný
* tricky - úskočný
* tricky - úskočný (lstivý)
* trick information - dostat informaci
* trick out - vyfintit
* trick out - vystrojit
* trick out of - ošidit o
* trick up - vyfintit
* trick up - vystrojit
* have a trick of - mít ve zvyku
* he has a trick of - má ve zvyku
* confidence trick - zneužití důvěřivosti veřejnosti
* confidence trick - napálení někoho
* confidence trick - oklamat za účelem dosažení zisku
* confidence trick - podfuk; GB
* confidence trick - podvod někoho
* confidence trick - prodejní trik
* confidence trick - << zneužití důvěřivosti veřejnosti
* confidence trick - švindl; GB
* conjuring trick - kouzelnický kousek
* devilish trick - čertovina
* dirty trick - hanebnost
* dirty trick - podlost
* dirty trick - špinavost
* dirty trick - špinavý trik
* do the trick - splnit účel (o věci)
* monkey trick - skopičina
* play sb. a trick - vyvést kousek komu (nějaký šprým)
* rougish trick - lumpárna
* serve a trick - vyvést nějaký kousek
* that will do the trick - to splní účel
* trickery - darebnost

Nemohli pro cizince vybrat název výstižněji :-)