Už nastavovali zrcadlo?
(a už tady byli ti co nepotřebují knihu kontrolovanou korektorem, pokládají zbytečnou typografickou úpravu, nebo jim stačí překlad google translatorem?)
V situaci, kdy takovéto e-knihy (a vím i o papírových), jak popisujete, běžně na trhu jsou, a to za docela nehorázné ceny, jo, raději takovou knihu za rozumnou cenu než zajíce v pytli, z něhož se může vyklubat něco podobného, přitom za cenu knihy papírové.
Nedávno někdo na Rootu rozebíral koupený "ebook", který vznikl prohnáním OCRkem, bez korektur chyb vzniklých při rozpoznávání nebo čehokoliv jiného. No comment.