"Když chce nějaká zahranční firma u nás prodávat své zboží tak má ze zákona povinnost doplnit ho českým návodem (nediskutujme o tom, že se to bohužel dost často neděje)."
A to je hlavní důvod, proč je u nás všechno tak drahé (ve srovnání s USA). Takže já dám radši vydělat obchodníkovi v cizině a k tomu potřebuji pay-pal.
Teké mi připadá docela zábavné si číst, jak tu kdosi obhajuje české zápecnictví srovnáním češtíny a angličtiny.
I kdyby stál ten překlad půl miliónu tak všichni moc dobře víme, že paypal na to má a nijak ho to nepoloží. Návíc se mu to může rychle vrátit.
Když chci vydělat tak musím vždycky investovat. Nebo vy byste snad začal nabízet ve spojených státech službu, kterou by jste měl vytvořenou v čském jazyce?
Když chce nějaká zahranční firma u nás prodávat své zboží tak má ze zákona povinnost doplnit ho českým návodem (nediskutujme o tom, že se to bohužel dost často neděje).
"anglicky snad uz umi kazdy, kdo ma co delat s internetem"
Blbost, rodiče i spousta mých známých používají internet a anglicky neumí ani slovo.
Navíc spousta lidí, co anglicky umí pár slov, se nemusí vůbec odvážit platit paypalem jen proto, že je anglicky a mohou si myslet, že když v něčem čemu nerozuměli udělají chybu tak příjdou o peníze.
Dodnes se mnoho českých uživatelů nenaučilo platit platebními kartami či převodem a raději si nechávají všechno zasílat na dobírku, takže šance, že u nás lidi začnou používat neseriózní paypal je minimální.
PS. proč neseriózní: paypal vstupuje na náš trh, aby zvýšil zisky (nediskutujme o tom, kolik u nás trhne), ale chce jen brát a není ochoten nic dát (pár korun za překlad rozhraní).
Mě osobně paypal tedy hodně zklamal.
Když už mám internet, mám i net bankovnictví, ne? Verifikaci karty jsem provedl asi za 10 minut, když jsem měl v jednom okně prohlížeče otevřený PayPal a v druhém jsem se koukl v dnešní činnosti na operace kartou.
Sice anglicky také umim, ale při registraci sem posral tu registraci platební karty a sem víte kde. Ono to tam jaksi není zrovna moc dobře popsaný a už vůbec se tam nepíše, že mam jen tři pokusy pro zadání čísla, které bude ve výpisu z účtu. Nějak sem nemoh pochopit kde ty čísla tam jsou a zadal sme to hodl 3x blbě, a ž pak mně došlo, že musim trapně čekat 3 měsíce než mně řpijde výpis z banky kd ebych to bývla našel, tak na to se jim můžu fkat vysrat na takto pošahaný způsob aktivace. Po otm co sem to zadal blbě mam teď poslat fax, ovšem nevlastnim fax, musel bych tedy na poštu, jenže nevím jaké číslo faxu má pošta protože do formuláře co budu odesílat faxem musim uvést předem číslo toho faxu a navíc nevim jeslti na ten fax náhodou třeba také něco nepřijde zpět. Takže opravdu způsob registrace akrty do systému je na ....
Já například anglicky jakž takž umím, ale třeba co je ADRESS netuším.
A taky jsem si všiml, že se k internetu za posleních pár let dostalo spousta lidí, kteří by tak chápali to address, ale name a money už moc ne. OS i všechny programy mají v češtině a startovací stránku v prohlížeči mají seznam.cz . Znalost angličtiny jim na webu nijak zvlášť nechybí.
PayPal se pouziva hlavne pro placeni platebniki kartami, na coz je vybornym pomocnikem a anglicky snad uz umi kazdy, kdo ma co delat s internetem, alespon v rezimu NAME, ADRESS, MONEY atd
Krome hostingu jsem narazil i na obchod s navrhama stranek a sablonama, ktery Paypal bez problemu prijma. Jedna se o Design.stranek.cz http://design.stranek.cz a bez problemu jsem nakoupil. Myslim, ze cesti obchodnici se to musi nejprve naucit.
Pokud vím, tak tu částku, kterou si banka vezme z transakce si můžete usmlouvat a je jen na vás jak dobře umíte smlouvat :)
Jinak, že sava nabízí možnost platit přes paypal je sice pěkné, ale u takovýchto technických služeb a blogů paypal zůstane. Myslím, že na nějaké shopu či jiném netechnickém a "masově" navštěvovaném webu ten paypal neuvidíte a to především proto, že bohatý paypal není schopen vyláznout pár tisíc za překlad rozhraní.
Ahoj, uz ma PAYPAL zde i sve prvni ocbhodniky, ja jsem jako na prvniho narazil na sluzbu webhostingu savana.cz, ktery mi prijal bezproblemove platbu skrze mou visa kartu. Takze neni vse tak cerne, jak se tu snazi popsat. PayPal je rozhodne vyborna sluzba a preci to nebudou delat zadarmo, tak proste poplatky tak beru. Napr. eBanka chtela za zriserni 3dsecire a moznos tplatit pres karty chtela 6% z transakce. Proti tomu je 3,4% od Paypalu uplne prd.