Vlákno názorů k článku Potřebujeme knihovny? od honzasl - Pokud mají autoři ze své knihy z výtisku...

Pokud mají autoři ze své knihy z výtisku 25 korun, nechť se prosím vybodnou na zlodějská vydavatelství a vydají knihu v PDF na svých stránkách. Těch 25 korun jim klidně pošlu, klidně i dodatečne víc, pokud zjistím, že ona kniha je opravdu dobrá. A pokud bude fakt dobrá, možná si ji nechám vytisknout a svázat.

A vám by vyhovovala kniha bez jazykové a věcné korektury?

Ani autor není dokonalý a neomylný - dělám ve vydavatelství, vím, co od autorů chodí - a po autorovi ještě knihu musí opracovat dost lidí než se dostane do sazby.

Sice jsem si za ta léta už víceméně zvykl, přesto zůstává mírný údiv na tím, kolik lidí žije v iluzi toho, jak je kniha jednoduchá a že vlastně kromě autora není nikdo potřeba. Už jen zmíněné korektury a obecně jazyková redakce - a to se týká jak odborné literatory, tak i beletrie.

Vždyť už Vančura, kterého čítanky vychvalují za krásnou práci s jazykem, byl pověstný tím, že psal zásadně bez interpunkce a hrubek měl dost... U odborných autorů velmi často platí, že rozumějí dobře oboru, ale píšou jako čuňátka (s prominutím) - po nich to přebere redaktor a celou knihu prakticky přepíše do čitelné a srozumitelné podoby.