Vlákno názorů k článku Prázdniny na slovenských televizích zaplní mimo jiné české seriály od jajaaj - "30 pripadu Majora Zemana v puvodnim ceskem zneni..." to...

"30 pripadu Majora Zemana v puvodnim ceskem zneni..."
to ale nie je ziadna senzacia - u nas sa nastastie ceske programy nedabuju, stale Vam rozumieme :)

No po pomlčkové válce ti v Česku též... jen zákonodárci udělali opatření na ochranu jazyků a tak novým vyrůstajícím generacím... Ty kolikrát říkají co to je? nějak divně mluvěj...

Mlžíte jako vždy. V Česku zákonodárci žádné jazykové opatření neudělali. Pokud české TV místo slovenského dabingu užívají český, tak je to kvůli právům nebo sledovanosti. Žádný zákon jim to na rozdíl od Slovenska nenařizuje.

Na Slovensku zákon o jazykové čistotě skutečně pro mladou generaci je zaveden a uplatňuje se... Jo dabování není levná záležitost a tak tam samozřejmě ty starší pořady tj. pro jiné než dětské obecenstvo už tolik nehlídají... Jinak v Česku je stále vícero Slováků zaměstnáváno přímo či externě tj. mohou mluvit i Slovensky a krom Kramára (ten to střídá dle okolností) a některých herců ve filmech se to toleruje jinak musí všichni používat u nás Češtinu...

Bohužel to není pravda. Pohádky se dabují, Čtyřlístek ve službách krále, Rumcajs atp. Aby mohl pořad běžet česky, musí být označen ratingem 12 a vyšším. Čili Nesmrtelná teta, Tři veteráni, Popelka atp. mají rating 12 jenom proto, aby mohli běžet česky, ačkoliv by mohly mít sedmičku nebo nic (pro všechny).