Ahoj,
vydat v odbornem periodiku clanek o prestupne sekunde a v textu pouzivat jako jednotku "casu" vterinu, to je tedy ulet.
I muj 10ti lety syn vi, ze cas se meri v sekundach a ze vterina je obloukova mira, ne casova. Dostal sice za "vteriny" uz par pohlavku, ale uz si to docela dlouho pamatuje.
Opravte to prosim, taha to za oci.
Odborné periodikum je zaměřené na IT, ne na fyziku, takže používat pro fyzikální výrazy obecnou češtinu je zcela v pořádku. A výraz „vteřina“ pro označení časové jednotky je v obecné češtině zcela v pořádku, snaha diktovat lidem, jaká slova budou používat, nebyla v minulém režimu úspěšná a upustilo se od ní.