Vlákno názorů k článku Prima Cool má potenciál 7% podílu na divácích, věří její ředitel od anonym - Tak nejak to z me strany bylo mysleno....
-
Tak nejak to z me strany bylo mysleno. Dve zvukove stopy + titulky na teletextu a DVB. Ostatne, je to cesta a dle meho dalsi logicky krok, jak se priblizit cilovce, ktera potrebuje vychovat v tom, ze se k nam akvizice dostavaji co nejdrive. Ne rok po odvysilani v Americe, ale do nekolika malo mesicu, tak, aby byl duvod proc serial stahovat a sledovat doma na pocitaci castecne eliminovan. A tyka se to vseho, co Prima v soucasnosti nakupuje. Neboji se experimentovat a to podle me dulezite. -
Tomuhle napadu bych fandil uplne nejvice, avsak tak jednoduche to nebude. Kdysi jsem se primo reditele stanice v otazkach a odpovedich na jinem serveru na tohle dotazoval, odpoved muzete najit primo zde po vyhledani odpovedi na otazku pro nick "ksilt" http://aktualne.centrum.cz/kultura/televize/clanek.phtml?id=634414 mozna by stalo za to nechat redakci Digizone se opetovne dotazat na tuhle technickou moznost ze strany Prima COOL -
Pokud si Cool zachova svou tvar a bude i nadale zkouset nove veci a nebat se experimentu, rozhodne ji divaci odchazet nebudou. Vlastne naopak. Skoda jen, ze v te zaplave novych veci se trosku ztraci ta kvalita, co se dabingu tyce. Uprimne, pokud uz se Cool stala alternativou pro vsechny, kterym nevyhovuji jine stanice, dalsim logickym krokem je jim nabidnout nejakou pridanou hodnotu. Takze proc nezkusit cast poradu s originalnim dabingem a teletextovymi titulky a zacit pritahovat i dalsi lidi, kteri se jinak na Primu nedivaji. I v tomhle smeru by se zkratilo nasazovani novych akvizici na obrazovku.
-
Je to logicky, nasledujici krok pro televizi, ktera v tuhle chvili ma vybudovanou slusnou divackou zakladnu v cilove skupine, ktera je pro ni nejdulezitejsi a chce experimentovat. A Cool je hodne zajimavych experimentem, ktery se neboji zkouset nove veci. Vyroba titulku vs. dabingu je nesrovnatelna zalezitost, vetsina americkych distributoru nasazujici porady ma jiz k dispozici titulkovou stopu pro neslysici, nevidim duvod, proc by cela tahle vec nejenom nepritahla dalsi divaky, kteri proste cesky dabing nemusi a jeho kvalita se uz neda kontrolovat(Kvalita dabingu Family Guye vs. Big Bang Theory). A samozrejme to snizi i dobu, kdy se nejaky porad muze k nam dostat. Z roku na par mesicu, protoze kvalitni titulky dnes vyrobi kdekdo.
-
Lidi si nedávaj programy podle oblíbenosti,kdyby jo tak ČT1 a ČT2 by u málokoho byla na prvních 2 místech.
Jinak já to mám - 1-ČT1,2-ČT2,3-Nova,4-ČT4,5-Prima,6-Nova Cinema,7-Prima Cool,8-Barrandov,9-Markíza.....
A to nesleduju nejvíc ČT1 a pak ČT2,ani třeba víc Cinemu než Cool nebo nesleduju ani víc ČT4 než Primu.
Mám to tak jen proto že už sem na to zvyklej. -
Jiste stejne jako se vyrabi mezinarodni zvukove stopy tak jsou hotovy i titulky, preklad a kvalitni preklad obzvlast z fanouskovskych komunit pak urcite stoji za to. V pripade napr. BBT bych jako dramaturg lokalizace rozhodne prizval nekoho z takoveho prostredi, je to primo nutnost. Po nejake dobe divak muze i prekvapit sam sebe zjistenim, ze vlastne nepotrebuje ani ty titulky. Co se tyce toho casu uvedeni, ono to nebude jenom o casu potrebnem na lokalizaci ale o podminkach v pravech, nekdy si studia zamerne pozdrzi dobu uvedeni produktu na mezinarodnich trzich, ale i to uz je dneska vzhledem k piratsvi hodne zkracovano.
-
Rozumnej nazor, ac se na COOL vubec nedivam, nebot mam jine moznosti sledovani jejich programmingu a nemluvim o zadnem piratsvi, urcite bych tomuhle napadu fandil. Pro tenhle narod je nesmirne dulezity ucit se cizi jazyky a tenhle zpusob uceni je jednim z nejlepsich. Dalsi plus hovorici pro tenhle napad je, ze cilova skupina sledujici tenhle program se stejne na skolach uci cizi jazyky od nizkych rocniku a vubec by jim originalni audio nevadilo, ba naopak.
-
Ono by bylo nejlepší dát dvě zvukové stopy - originální + české tittulky v DVB a teletextu a druhpu s dabingem. To by si pak každý vybral podle svého gusta. A podle mě s minimálními náklady navíc.
Jinak Prima Cool je momentálně u mě nejsledovanější z českých plnoformátových programů. Jinak totiž sleduji spíš dokumentární a hudební TV. Ostatní přiblblé programy torjlístku Nova, Prima a ČT1 mě vetšinou nechávají chladnými... -
Existuje zde ještě jeden důležitý aspekt, o kterém se nikdy moc nemluví. Je to pořadové číslo v seznamu programů!! Lidi si vždy dávají dopředu své nejoblíbenější kanály a pokud mohu posoudit, tak Prima Cool je téměř vždy u diváků (alespoň u mých zákazníků)až za TV Barrandovem, čili na 7 místě. (drtivá většina diváků to má: 1-ČT1, 2-ČT2, 3-Nova, 4-Prima, 5-Nova Cinema, 6-TV Barrandov, 7-prima Cool, 8-ČT24, 9-ČT4, 10-Z1, 11-Public TV)
Satelitní diváci to mají často podobné, ale díky širší nabídce mají na jedničce třeba Eurosport nebo HBO :-)
A tak pokud si lidé budou např.stanici Prima Cool pomalounku časem posouvat blíže k začátku pořadí - bude to svědčit i o její oblíbenosti. Osobně jsem od startu této stanice neviděl její program na TV obrazovce déle jak pár sekund, protože mi vůbec programové schéma nesedí.
ČLÁNKY DO MAILU