Vlákno názorů k článku Prima Cool od čtvrtka nasadí premiérovou šestou řadu Teorie velkého třesku od Petr Svoboda - Doufejme, že se dabink podaří obsahově/překladem a také...

Doufejme, že se dabink podaří obsahově/překladem a také přednesem, popř. volbou dabérů. U zatím poslední série mi přišlo, že úroveň trochu poklesla.

Píše se to dabing, ach ta gramatika tady od vás občas dostává za uši. Milan

Čeština je mým mateřským jazykem, který mám rád. A zlobí mě, když ho nedoukové neumí používat a ve své pýše navíc svou neznalost šíří okolo sebe.
Zopakovat základní školu.

Obojí je správné, může se psát dabing i dabink. Z hlediska "citu" k češtině pak je možná i "dabink" správnější, protože se jedná o slovo pravopisně počeštěné.

díky.
Připadne mi zábavné, jak se tady někteří dožadují originálního psaného „G“ a nevěřím, že to vyslovují zněle. Stejným dechem do toho slova plácnou fonetický přepis anglického „U“ v první slabice. O zdvojené souhlásce nemluvě. Kočkopes je pro to slabé slovo. (Uznávám, že uživatel Psokocka má na to trochu nárok, ale vystavuje se nebezpečí, že rezervovaně budeme přijímat i ostatní jeho názory).
Sympatizuji s Šeldnem (komu se to protiví pak: se Sheldonem) a spíš mě zklamalo, že nikdo nešel po podstatě mého příspěvku, a všichni skočili na nejsnazší udičku. A to jsem předpokládal, že se rozvine diskuze (za pár let budeme psát dyskuse).
Nu což. Marný pokus.

No pánové, mrkněte na úpravy pravidel pravopisu. Příšerné slovo "dabink", fuj, příšerně to už vypadá, je stejně módní jako slovo president a televise. A jestli vám vadí psaní znělých souhlásek tam, kde se vyslovují neznělé, tak pojďmě rovnou psát daf, hrop, správy a brot. Ostatně ve slovenštině je psaní souhlásek na začátku slov před jinými souhláskami dáno vždy znělostí a neznělostí, v češtině nikoliv. Proboha, neku*věte český jazyk a sledujete jeho vývoj. Mimochodem slovo diskuze je už po úpravě pravopisu, původně to byla diskuse. To, že je stále možné u mnoha slov psát i starou variantu, je pouze šílený galimatiáš, který zatím v pravopise našeho jazyka funguje. Časem už budou existovat snad pouze nové varianty. Takže žádný komunismus, ale komunizmus apod. Už je na čase, ta archaická čeština je děsná.