Názory k článku Provoz portálu veřejné správy stojí „jen“ 55 milionů
-
A už jste zkoušeli na portálu veřejné zprávy něco hledat?
http://libor-popela.blogy.novinky.cz/0705/resite-slozitou-zivotni-situaci-pobavte-se -
sude (neregistrovaný)Vynikající!!! Na dotaz: "Za domem mi roste konopí" (text písně) mi byl vrácen odkaz na "Odměna pěstouna". Ale jsem trošku zklamaný, protože jinak je dle portálu možno většinu mnou dotazovaných životních situací řešit "Vdovským důchodem" a dalšími hláškami, které se často opakují. Takže v tomto směru bych uvítal malé vylepšení, jinak jako interaktivní humoristický web pro mně portal.gov.cz nemá konkurenci.
-
Petr2 (neregistrovaný)Na internetu existuji pouze 2% validnich stranek. Podivejte se na "validnost" Google.com, Microsoft.com, Amazon.com a dalsich nejnavstevovanejsich svetovych webu, ktere "navštěvují různí uživatelé s různými prohlížeči a operačními systémy" a samozrejme postizeni uzivatele. Validita pro W3C je zbytecna buzerace. Pro majitele uspesneho webu musi byt dulezita "validita" pro prohlizece, to je vse, co je pro web z tohoto pohledu dulezite. Radeji bychom se meli venovat dulezitejsim vecem! (pouzitelnost, copywriting atd.)
-
Roman (neregistrovaný)Lepší je vyplňovat přiznání na stránkách Ministerstva financí ČR; já tak dělám přiznání bráchovi i jiným jenom tady, protože to nejenom provede výpočty, ale i upozorní na případné formální chyby a navíc je jistota, že když to "smlsnou" tyto stránky, tak na úřadě nebudu, co se formální stránky týče, žádný problém.
-
Štěpán Binko - Internet Projekt, a. s. (neregistrovaný)Dobrý den,
jenom chci vysvětlit tu anglickou jazykovou mutaci, která věřím, že je na první pohled "nestandardní", ale která se v praxi velmi osvědčila a jako celek i navigace prošla přístupnostním auditem.
Problém u všech organizací tohoto typu je ten, že objem obsahu primární jazykové mutace je diametrálně odlišný (větší) od obsahu, který jsou tyto instituce schopny přeložit. Proto je téměř nepoužitelné řešení, že přepnutí do anglické jazykové mutace znamená kompletní změnu webu v jeho původní podobě jen s anglickým obsahem.
Po dlouhých konzultacích s MF, ale i externími odborníky jsme navrhli řešení, kdy veškerý anglický obsah je soustředěn pod zvláštní položku první úrovně navigace se svou vlastní subnavigací. Je tedy roven ostatním segmentům. Z praxe se to velmi osvědčilo anglicky mluvícím. Je to pro ně mnohem snáze uchopitelnější a snadnější pro orientaci než vytvořit doslovně přeloženou identickou jinojazyčnou verzi webu, která je ovšem torzem té primární, co se obsahu týče. -
Karlos (neregistrovaný)Teda, vy jste mne rozesmál,
Připomíná mi to projevy rudých vládců a současných pseudoptáků k bratřím svých klanů.
Fakt husté a hlavně vydatné....
Jen tak dál, ať se vám ta cinkrlátka, rozumějte zlatky, za houno - pardon - houby s voctem - hezky kotěj.
To by v tom čert byl, aby z toho nekáplo.
I když tady to vypadá na pěknou průtrž mračen........... -
Štěpán Binko - Internet Projekt, a. s. (neregistrovaný)Asi jste si spojil něco co jste neměl nebo Vám unikl kontext. Nechápu v čem je moje vysvětlení toho jak je anglická verze webu MF ČR zpracována podobná projevu rudých vládců, ale budiž.
A mluvím o v článku zmíněném webu Ministerstva financí ČR, nikoli o PVS. S rozpočtem 55 mil. na roční údržbu nemáme společného shola nic, ještě jednou - šlo o jiný projekt než PVS.
Možná by stačilo lépe číst a více přemýšlet... -
Štěpán Binko - Internet Projekt, a. s. (neregistrovaný)Jenom znovu. 55 milionů stojí ročně provoz PVS, ale já mluvil o projektu Ministerstva financí, který žádný takový rozpočet nemá :-). Autor článku ho tam zmínil a zmínil i tu anglickou verzi, tak jsem to jenom vysvětlil.
A podle mě je základní problém ne ve schopnosti přeložit obsah při vytvoření webu, ale překládat obsah kontinuálně tak jak vzniká. Když máte trvale přeloženo 1% obsahu, těžko to dáte do stejného webu, se stejnou navigací, personalizací a odbornou segmentací jako těch 100%. Jak by pak takový web vypadal a byl použitelný? Proto na MF je anglická verze tak jak je.
Nic víc, nic míň. Ten anonym asi neuměl číst nebo nepřemýšlel. -
anonymníV nadacnim rejstříku sekty grálu náměstek hejtmana JM kraje za ODS Milan Venclík.Sekta ma uvedeny vazby do Rakouska a Nemecka. Ministr Nečas (ODS) chce trestat toho, kdo prokázal mnesrovnalosti tím, že zveřejnil dokumenty, které prokázaly, že policie nezatkla všechny již na místě známé pachatele (později byla tato pachatelka zatčena, přestože už na místě bránila policii ve vstupu do komory spolu s matkou násilím) Langer pospíchá nebývale s rušením dětských pasů - zvláštní jaká to byla pro něj priorita. Obhajovatel katarskeho pedofila Němec poradcem Topolánka. Bývalý policista z ÚOOZ (kubiceho útvar) nyní u Barbory v Dansku. Na lidovkach, aktualne.cz, literarkach pomalu nebo rovnou zlocinecke PR.
Prosim uložte si:
http://www.nova.cz/tvarchiv/?238v=56519&238v=57354&238p=TNOVINY&238d=12.05.2007&238o -
offtopic upozorneni (neregistrovaný)Viděla, jak se Barbora mění v Aničku. Teď promluvila Hana Nancy Bašová Hana Bašová řečená Nancyvětší obrázekAutor: Ludvík Hradilek 13:30 | Dnes | Eliška Bártová Brno - Je v současné době jediným člověkem, který je na svobodě a znal tajemství Barbory Škrlové. Hana Bašová, která v příběhu svazovaného osmiletého chlapce z Kuřimi vystupuje jako teta Nancy, znala pravou totožnost Aničky a zároveň byla Barbořinou přítelkyní a kolegyní.
-
offtopic upozorneni (neregistrovaný)Nevěděl jsem, že např. Patočka a Šabatová jsou už zatčení. To jsou mi novinky.
Co ale čekat od firmy, která se propaguje reklamou inspirovanou týráním zvířat ? Co čekat od firmy, která je dle uniklých informací z vyšetřování tzv. kubiceho zprávy v tel. kontaktu na lidi z tohoto kubiceho útvratu ? A právě z bývalý policista ÚOOZ se objevil teď vedle te Barbory v Dánsku.
Celé se to podělalo, co kluci? Jedna blbá babycam... -
offtopic upozorneni (neregistrovaný)tak nejnovější verze je vskutku k popukání je to skutečně pozoruhodná ukázka jaký dementi jsou naši organizovaní zločinci, nakonec celou rodinu prý týral ten malý svázaný Ondra ! NE NEDĚLÁM SI SRANDU, TOTO SE OPRAVDU OBJEVUJE V MÉDIÍCH BEZ ADEKVÁTNÍ REAKCE NOVINÁŘů
-
anonymníZ domu týraného hocha zmizely věci
dům v Kuřimi, ve kterém byl týrán malý Ondřejzvětšit fotografii...foto: Otto Ballon Mierny, MAFA
dům v Kuřimi, ve kterém byl týrán malý Ondřej
5. června 2007 5:19
Má policie kuřimskou kauzu tajuplné Anny a týraného Ondřeje pod kontrolou? A podařilo se kriminalistům včas zajistit všechny potřebné důkazy? Z informací MF DNES nyní vyplývá, že z domu, v němž byl týrán sedmiletý Ondřej, mohly zmizet důležité věci či dokumenty.
Policisté sice obrátili asi třináct bytů na Brněnsku vzhůru nohama a domovní prohlídku udělali i v domku v Kuřimi, v němž Ondru jeho matka svazovala nahého v komoře, jenže až týden poté, co chlapce našli a vysvobodili.
Do té doby měl do domu volný přístup kdokoliv z rodiny Mauerových a jejich blízkých. Sousedé Ondřejovy matky Kláry Mauerové v pondělí MF DNES potvrdili, že den po vysvobození týraného chlapce přišla do domku Hana Bašová alias teta Nenci – blízká přítelkyně rodiny Mauerových.
"Štrachala v domě asi do jedné v noci, vynášela z něj nějaké věci," popsala jedna ze sousedek, která nechtěla být jmenována. Sousedé zpočátku netušili, kdo k Mauerovým přišel a odnesl odtamtud věci.
Zdroj:
http://zpravy.idnes.cz/z-domu-tyraneho-hocha-zmizely-veci-dt2-/krimi.asp?c=A070604_221652_krimi_ost -
anonymníHlavně proto, že je pak vidět, jak umí jenom klikat na odkazy.
Doporučuji autorovi, aby si ve svém Internet exploreru do (svých http-hlaviček) nastavil třeba francouzštinu a pak se podíval na logovací stránku portálu - určené samozřejmě jen pro zasvěcené. (Ale neškodí vždy se něco přiučit o vlastní konfiguraci MSIE.)
I uvidí, jak výzva k zalogování je francouzky (anglicky by šlo také). Hlavně si pak možná všimne, že hlavní správci portálu se od samého začátku nenaučili jak správně se má zakodovat v UTF-8 třeba ě nebo ž. (Třeba by to zvládli za ještě více peněz.)
A jako cvičení pro každého: Které české ministerstvo má automatické přepínání české nebo anglické jazykové verze.
(Slováci mají smůlu, ti si to pak přečtou jen anglicky - to že totiž až takoví IT-borci na onom ministerstvu nejsou. Ale oproti bývalému MI jsou u nás pořád jedničky.)
P.S.
Kdo ono ministerstvo objevil, může se od 1.července hlásit na post prvního editora (a experta) v našem internetově nejfundovanějším serveru Lupa.cz. -
anonymníTo jeden (nyní senátor za ODS) zapomněl (v internetové diskusi) odpovědět anonymně - a dva roky po něm jeden marxista-leninista chtěl 500000 Kč, že prý politická ekonomie socialismu nepatřila do marxismu-leninismu.
Jinak měl onen senátor ve všem pravdu, i že dotyčný byl v KSČ, i že pracoval do 17.listopadu v ústavu marxismu-leninismu.
No a já 4 roky upozorňuji, že na MI neznají trasformaci Unicodu do UTF-8. To by mě demokraté také zažalovali, když přitom neznají jen písmenka ě a ž.
(I když teď si troufám, když MI rozpustili a jejich bývalý šéf má jít do basy. Ale co když ho zase osvobodí.) -
Don (neregistrovaný)http://www.youtube.com/watch?v=ie8wP9Tis8Y -- na co všechno se dá použít vana :-)
ČLÁNKY DO MAILU