Názory k článku Průvodce digitálním vysíláním (34.): Skryté titulky i v přímém přenosu

Nemám rád titulky ve filmech ani v TV.

Take Vam je nikdo nenuti. DVB titulky jsou volitelne (vypinatelne) uplne stejne jako titulky u DVD a verte, ze jsou lide, kteri preferuji original s titulky nebo jsou na titulcich dokonce zavisli. Mozna by nebylo uplne od veci napr. u zpravodajskych ci publicistickych poradu generovat titulky i vicejazycne (v idealnim pripade ceske, anglicke, nemecke a ruske), ale zaplat panbuh alespon za ceske.

No mě sice titulky u DVD filmů neva,anopak,pochytím ledasjaký slovo který neznám,ale když mi můj kabelový operátor FCA a.s. cpe titulky co vysílání CT24 tak mě to jako normálne slyšíciho hodně štve.A mám smůlu protože technici z této společnosi neumí odsttranit titilky z vysílání :o).Už se těším až začne fotbalová liga a budu muset Bosáka nejen poslouchat,ale i číst.Ach jo.3koda že na kabelovce to fakt nejde vypnout...

Dalo se ocekavat, ze tahoun digitalizace bude i v tomto oproti milicionarum z Kavek opet pozadu ;-). Kazdopadne je dobre, ze bude tlacitko na dalkovem ovladaci, ktere dosud zustavalo netknute, pouzitelne. Tak jeste vice zvukovych stop (s AC3 si iluze nedelam, ale original/dabing ve stereu by urcite byt mohl), 4 kanaly na multiplex a pomalu budeme na evropskem standardu.

... a k čemu Vám budou aktivní titulky při sledování české TV nějak nechápu. Naopak přibude zase hodně starších občanů, kteří si budou stěžovat že jim tam skáče nějaký text a neví jak jej vypnout.

To je jejich problém že neumí používat spotřebič. Umí snad číst návod ne? Až budu starý pařez tak mi taky nikdo nebude pomáhat s mentálním rozhraním počítače.

No comment...

Mne k nicemu, ale pro hluchoneme jsou jedinou informaci. Implicitni stav u vsech prijimacu je SUBTITLE OFF, takze z nutnosti jejich zobrazeni likvidovat nemusite mit obavy.

Napadla me jeste jedna varianta, kdy bych titulky ocenil. Koukam na TV a nechci rusit (napr. nekdo v mistnosti telefonuje, pripadne spi). Take pri opernim vystoupeni by se leckdy ceske titulky hodily ... :-)

A milicionari z Kavek vyvoj a provoz tohoto financuji z vlastniho zisku?

Predpokladam, ze na ukor vlastniho zisku.

Ano, nezbyde jim tolik koncesionarskych poplatku na sve na odmeny...

A neni to snad chvalyhodna obet?

S AC3 si iluze delejte (v souvislosti s CT).

Ony by prozatim stacily ty separatni audio stopy, pri tzv. dualu. Pokud bude i AC3, tim lip.

Ale ja vam jasne, proc je v podstate musi pouzivat... sat je stale zaloha pro distribuci na analogove vysilace...

Nesouhlasim s nazorem, ze DVB titulky lze v prijimaci upravovat a teletextove ne. Z principu je to totiz obracene (DVB jsou bitmapy a teletextove kody znaku).