Vlákno názorů k článku Průvodce digitálním vysíláním (34.): Skryté titulky i v přímém přenosu od lemurek80 - No mě sice titulky u DVD filmů neva,anopak,pochytím...

No mě sice titulky u DVD filmů neva,anopak,pochytím ledasjaký slovo který neznám,ale když mi můj kabelový operátor FCA a.s. cpe titulky co vysílání CT24 tak mě to jako normálne slyšíciho hodně štve.A mám smůlu protože technici z této společnosi neumí odsttranit titilky z vysílání :o).Už se těším až začne fotbalová liga a budu muset Bosáka nejen poslouchat,ale i číst.Ach jo.3koda že na kabelovce to fakt nejde vypnout...

Take Vam je nikdo nenuti. DVB titulky jsou volitelne (vypinatelne) uplne stejne jako titulky u DVD a verte, ze jsou lide, kteri preferuji original s titulky nebo jsou na titulcich dokonce zavisli. Mozna by nebylo uplne od veci napr. u zpravodajskych ci publicistickych poradu generovat titulky i vicejazycne (v idealnim pripade ceske, anglicke, nemecke a ruske), ale zaplat panbuh alespon za ceske.

Nemám rád titulky ve filmech ani v TV.