Vlákno názorů k článku Rada ČT ukázala, na co si diváci stěžují. Dráždí Reportéři i slovenština v Objektivu od Mik76 - Taky mě to vadí, navíc nemá vůbec hezkej...

Taky mě to vadí, navíc nemá vůbec hezkej hlas.

No právě. U příjemné moderátorky, pokud člověk bere význam slov, ani nepostřehne, že je něco jinak. U umečené kozy by se nedala poslouchat ani čeština.

Byl jsem na divadelním festivalu a hráli tam aj bratia záhoráci. A bez ohledu na jazyk, všechny vtáhli do děje a publikum se řechtalo jak koně. Jazyk nikdo neřešil, všichni se jenom bavili... A slovenštiny si člověk všiml až ve chvíli, kdy nevzal několik slov v řadě.

K tomu treba podotknúť, že záhoráčtina a spisovná slovenčina sú skoro dva odlišné jazyky (mali sme pár takých kolegov, čo z princípu rozprávali len záhorácky).

Záhoráčtina: "Dojel sem na koli."
Slovenčina: "Prišiel som na bicykli."

No a co má být ? Alespoň ty dva příklady jsou normálně srozumitelné a nemusím se nad nimi nijak zamýšlet