Vlákno názorů k článku Radní ČT o senátoru Velebovi: Jeho návrh zákona o ČT hraničí se slabomyslností od anonym - Z pana Veleby se mi zveda zaludek. Pocinaje...

Z pana Veleby se mi zveda zaludek. Pocinaje jeho nazory, konce tim, ze opakovane rika "svancnberk". Schwanz je ocas a schwarz je cerny! :)

Vždyť je to trefné, on je minimálně Kalouskův ocas, takže se jedná o pojmenování reálného stavu.

To je uplne jedno, kdo je ci ocas. Povazuju to za buranstvi takhle komolit neci jmeno. Kor kdyz jsem na to opakovane upozornovan!

Je normální "komolit" cizí ženská příjmení českým přechylováním?

Opět mícháte jabka a hrušky? Komolení jména u žen přidáním koncovky slouží češtině ke skloňování a rozlišení rodu. Holt máme jiný systém než angličtina, která k tomu používá předložky a slova mají stejný tvar pro libovolný rod. Zatímco komolení jména Švarc na Švanc v tom lepším případě jen ukazuje, že dotyčný neumí číst.

Ale ta cizinka NEMÁ české příjmení. To je ten podstatný DETAIL, který chápou i na Nově, když Emmu Smetana nepočešťují na EMMA Smetanaová. Největší úlet je přechylování slovanských ženských příjmení. Pokud jde o Černohorníka, chtěl jsem napsat Černopr.delníka, tak s jeho příjmením mají problém i jeho příznivci a proto "Volili KARLA".

Cizinka sice nemá české příjmení, ale mluvíme o ní česky. Takže její jméno musí zapadnou do českého systému vzorů, jinak se s ním nedá pracovat. Vždycky mě fascinuje, jak někomu dělá problém koncovka ová, ale to že místo with George Bush napíšu s Georgem Bushem nikomu nevadí. Výsledkem tohoto purismu by byla věta, že rozhovory probíhaly s Barackem Obamou a Michelle Obama :-)

Pleteš si přechylování se SKLOŇOVÁNÍM. Na ZŠ ti to vysvětlí.

Nepletu. Jen vám asi nedošlo, že v případě ženských jmen bez přechylování nejde ani skloňovat. Když nikomu nevadí, že měním jméno skloňováním, tak proč by mělo vadit, že ho změním přechylováním?

Dobře, ode dneška budeš pro mě Novákovič a nezajímá mě, že se třeba v reálu opravdu jmenuješ Novák nebo třeba Vopička, protože jsem se inspiroval na Balkánu a nevadí mi, že jsi třeba z Čech.

spíše Johann Neumann z knížecího týmu

A my jsme na Balkánu?

I ty brepto Novákoviči. My můžeme komolit (přechylovat) cizí příjmení a na Balkáně si je nesmí přizpůsobit vlastním "zvyklostem"? Nejsi ty náhodou nějaký RASISTA? :-) Prozradím ti tajemství...Dokonce i některá česká ženská příjmení se nepřechylují. Buď rád, že se i ve stáří něčemu novému přiučíš. Že ty máš nějaké technické vzdělání?

O co víc nechápete, o to víc mluvíte. Plky o rasismu jsou zcela mimo mísu, ale chápu, že když chybí argumenty, je potřeba "něco" vymyslet, velká písmena tomu dodají šťávu :-)
Pokud zde chcete psát nějakým balkánským jazykem, tak klidně upravte jméno podle potřeb jazyka. Vy zde ale píšete česky, pak je to poněkud nahlavu. Ale je to zcela konzistentně nahlavu s vaším stanoviskem, že v případě ženských jmen se čeština nemá řídit svými roky platnými pravidly, ale má kopírovat angličtinu. Jen proto, že se vám ta pravidla nelíbí.

Jasně a Coca Colu si přejmenujeme hezky česky na Koka Kolu. Chybí ti základy v mnoha oblastech, proto se drž svých technických teoretických znalostí, které máš na solidní úrovni, vyšší než mám já. Když pojedeš na Balkán, tak stále se budeš jmenovat Novák, pokud ti to ještě nedošlo. Stejně jako se Američanka v Česku nepřejmenuje jen proto, že pár nacionalistů si hraje na mistry světa v hnědé lepkavé hmotě.

Nastudujte si pravidla a tam zjistíte, proč to Koka Kola nebude. Takže vaše ctěná doporučení o tom, co mi chybí, si strčte někam a radši sám studujte. Pokud jde o tu změnu jména, v Lotyšsku k mužskému jménu přidají -as, -s i cizincům, ale nejspíš tam netrpí komplexem jako tady někteří při používání češtiny.
A představte si tu hrůzu, že někdy mění čeština jméno celé - pokud se z prince Charlese stane král, bude z něj podle zvyklostí král Karel, stejně jako dnes mluvíme o královně Alžbětě, nikoliv Elizabeth. A zas máte co řešit :-)

Novákoviči...Jen se cukej. Hodně mě baví sledovat, jak se snažíš dokázat pravu, kterou nemáš...Diskuse je stále o přechylování cizích ženských jmen. Na Coca Cole jsem ti chtěl ukázat absurditu počešťování za každou cenu.

Líbí se mi vaše jistota, že máte pravdu, ve chvíli, kdy ji rozhodně nemáte :-) Pravidla existují, jsou jasná, ale vám se nelíbí. A protože argumenty nemáte, nezbývá vám nic jiného, než psát Novakoviči a podobné nesmysly.

Za celou dobu jsi neuvedl jediný odkaz, který by dokazoval tvoji tezi o správnosti počešťovat cizí ženská příjmení koncovkou -ová. Tak s čím příjdeš teď, abys měl poslední slovo? Prý že tím trpí jen ženské.

Nejde o žádnou teorii, ale o princip, který je češtině vlastní. Studujte: http://prirucka.ujc.cas.cz/?id=700

Tak si pořádně přečti část 2 Přechylování příjmení (Stone – Stoneová) a hlavně..."že by bylo nařízeno zákonem, vyhláškou či předpisem." Jde pouze o ZVYK. Přirovnal bych to k častému chybnému skloňování slovesa být v podmiňovacím způsobu. Běžně se používá...My by jsme...Místo...My bychom. Dokud přechylování "neuzákoní", tak máš smůlu. Na zvyk rádoby odborníků ti z vysoka s..u. Co tam máš dalšího Novákoviči?

Představte si, že pravopis, ale třeba i matematika nebo fyzika nejsou uzákoněny vůbec, přesto se vyučují a hodnotí na školách. Žádný zákon tak nenařizuje, kde máte psát i/y nebo kolik je 1+1. S vaším zdůvodněním se tak můžete vykašlat "na zvyk rádoby odborníků" a psát třeba cyhla nebo tvrdit, že 1+1 jsou 3. Možná se tím zviditelníte ještě víc než právě módním odmítáním přechylování :-)

Jak gramatika, tak i matematika mají svá jasně daná PRAVIDLA. Sice "Češtinovi" dávám občas na zadek, ale počešťování cizích příjmení se mi příčí, protože bez jasně daných pravidel občas z per lidových tvůrců vyjde podobný paskvil alá...Jekatěrina Makarovová. Počešťovat ruská příjmení, která jasně označují pohlaví nositelky, je prostě zrůdnost. Pokud jde o tvoje 1+1=2, tak třeba v materiálové technologii tato rovnice nemusí platit. Je to o znalostech. Někdo je má...

máte s tou výslovností a významen švancenberk pravdu. Ale jedte se podívat na Orlík, sám jsem byl překvapen, že průvodce zámkem také říkal "švancenberk" a podobně jako vy, jsem mu to vysvětlil. Říkal mi, že prostě vyslovují "švancenberk" aniž by si uvědomovali překlad.