Vlákno názorů k článku Radní schválili ČT na letošek vyrovnaný rozpočet 6,5 miliardy od Honza - Ach jo .... Předem se omlouvám že v mém...
-
Honza (neregistrovaný)Ach jo ....
Předem se omlouvám že v mém příspěvku bude asi sem tam nějaký prohřešek proti "čisté" češtině a někdo by z toho mohl dostat třeba vyrážku.
Je sice skvělé že bychom měli úžasné články psané ortodoxní češtinou, ale obávám se že slova jako "vizte" dnes mnoha lidem nic neříkají a dalo by se říci že jsou mírně archaické.
Ale možná byste mohl pro Digizone.cz dělat ve volném čase korektora ;-) -
Skloňování číslovek padá na vrub pana Lamberta, přepis číslovek na Česká média, od kterých jsme citaci přebírali. Jinak s Vámi souhlasím, Vaše verze je češtině blíže. Pořád si ale nejsem jistý, jestli to příště rovnou přepíšu do podoby číslic na kterých se skloňování pokazit nedá a jsou jasné na první pohled. -
Češtinář (neregistrovaný)Dvě poznámky:
1) pokud to pan ředitel řekl takto, tak by si měl zopakovat skloňování číslovek, mělo by být (včetně mezer mezi slovy):
šesti miliard čtyř set dvaceti milionů dvou set tisíc
2) na vrub pana Kálala padá, že nic jako ,,dvěstě`` či ,,třistadvacet`` nexistuje, jsou to dvě/tři samostatná slova a tak se musí psát s mezerou (vizte třeba nápis na bankovce o nominální hodnotě dvou set korun), tedy měl být (pokud by mělo být zachováno chybné skloňování číslovek pana ředitele ČT):
šesti miliard čtyři sta dvaceti milionů dvě stě tisíc
Prosím o opravu a předem děkuji za jí provedení.