"Potřebuje DLNA server, takže při přehrávání videí ze sítě například nejsou podporovány externí titulky."
Hmm... mr Macich (jako vzdy) samozrejme vubec netusi, ze rozumnej DLNA server umi uplne vpohode vlozit textove titulky primo do video streamu - takze pro prehravac jsou soucasti videa. Nemluve o tom, ze DLNA umi samozrejme poskytnout i textove titulky extra.
Trebas ps3mediaserver. Ale jinak samozrejme kazdy, ktery v souladu se specifikaci umi rekomprimovat video/audio. Pri tyhle akci se da pridat naprosto cokoli. Jen na to clovek musi mit dostatecne vykony HW - coz samozrejme u krabek za par stovek nehrozi.
DLNA totiz neni o tom, ze se do televize posle co mam (coz presne dela nejspis to Synology) ale ze prizpusobim co mam tomu co umi ta televize (v pramci protokolu by to na sebe mela prasknout). Pokud televize primo umi prehravat rozumne formaty (mkv s dts), tak nepotrebuju dlna.