Vlákno názorů k článku Reto Meier bude radit vývojářům českých Android aplikací od Arpal - Zucastnit "networkingu", "hangout", "googler", ... Chudak cestin. Nekdy to...

Zucastnit "networkingu", "hangout", "googler", ...
Chudak cestin. Nekdy to pouzivani anglickych slangovych slov pusobi infantilne.

Nevím, co se vám nelíbí. "Hangout" je název služby a při jeho překladu by to působilo nejen infantilně, ale spíš úplně nesmyslně. A za druhé čeština pro výraz "googler" nemá asi odpovídající slovo.