Vlákno názorů k článku Ruská Vkontakte.ru prý spolupracuje s FSB. A vůbec se okolo ní dějí věci od šarik - „Putin je není de facto vlastníkem VKontakteu.ru,“ Tak...

„Putin je není de facto vlastníkem VKontakteu.ru,“ Tak je nebo není? To mi připomíná, jak jsme na vojně zlobili slováky, když říkali není sú, sú tam néni, nieje sú.
Jo, vím, že místo není má být nejspíš nyní.

A v nárečiach okolo mesta Trenčín dokonca hovoria: sú tu neni... Alebo keď ideš po kamaráta, aby ste išli von, jeho mam povoe: Mišo je doma neni.

ospravedläujem sa, som skorej ťukol, správne má byť: Jeho mama povie: Mišo je doma neni

A to s tím překladem cipéš ňul z vojny znáte? Na tom jsme dusili maďary. Pak maďar na mě hovořil velmi rychle neznámými výrazy bez přerušení asi 3 minuty a poslední slovo bylo picsába. Asi to byla vojenská přísaha v maďarčině. :-))) Už jsem hledal aji kontakt na Gregora Martina Papucska, aby to rozřešil po víc jak 30 letech, ale kontakt jsem nenašel přímo na něho.

Tak to si tam musel stretnut nejake pocestene jelita, pretoze to co si napisal nedava v slovencine nijaky zmysel ...natoz aby sa si niekoho zo slovenska tym "zlobil"

na kouzelné slovní spojení „není sú tu“ si také dobře pamatuji .)

Jojo, je to tak; Nové Mesto nad Váhom, 1973, velitel roty major Ján Voznický: "súdruhovia, som s vami spokojný neny" (opravdu takhle tvrdě :-) ). A hned bylo o čem přemýšlet - tak je spokojený nebo není;-)?
Ale člověk si velmi rychle zvykl a dodnes takové obraty čas od času s oblibou používám - studenti Slováci jen valí oči, zvláště když se to vylepší nějakými východniarskými úslovími ;-).